Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '08 deu>esl ordentlicher Geschäftsmann comerciante ordinario pro closed ok 3 Feb 20 '08 deu>esl Justizrat s.u. pro closed no 4 Nov 13 '07 deu>esl Anzeigenverdnung Reglamento de notificación y presentación de documentos según la ley bancaria pro closed no 4 Sep 23 '07 deu>esl G. ZL Geschäftszahl - no. de identificación/ referencia pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>esl ayuda con la última frase que tendrían que pagar/satisfacer/repartir esta legítima pro closed no - Mar 12 '07 deu>esl offenkundige fehler errores notorios pro closed ok 4 Mar 9 '07 deu>esl verbotenes, mehrfaches Insichgeschäft efectuar múltiples negocios consigo mismo, prohibidos según el art. 181 del código civil alemán pro closed ok - Feb 3 '07 deu>esl Ehrenämtlich und hauptämlich voluntario/ no retribuido y de carrera pro closed ok - Nov 27 '06 deu>esl Kollisionsrecht s. u. pro closed no 4 Apr 6 '06 deu>esl über Gericht eine einstweilige Verfügung erwirken solicitar ante el juzgado que notifique un interdicto provisorio pro closed ok - Mar 31 '06 deu>esl gegenbeweisliche Fragen preguntas para la prueba en contra/contraria pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>esl wesentlichen Unruheherd bewirken provocar un importante foco de inquietud pro closed ok 4 Mar 23 '06 deu>esl W RVG Rechtsanwaltsvergütungsgesetz pro closed ok 4 Mar 23 '06 deu>esl pauschale Veranlagung liquidación/tributación global pro closed ok - Nov 18 '05 deu>esl Durchsetzung der Forderung um Unterhalt ejecución de un crédito alimentario pro closed ok - Nov 15 '05 deu>esl rütteln con el afán de modificarlo pro closed ok 4 Jul 10 '05 deu>esl die Unart meiner geführten Geschäfte s.u. pro closed ok - Jun 13 '05 deu>esl Folgewirkungen efectos consiguientes pro closed ok 4 Jun 13 '05 deu>esl eine Amtsfunktion innehaben ostentar un cargo oficial pro closed ok 4 Jun 13 '05 deu>esl im guten Glauben des schuldenfreien Grundbuchs en la buena fe de que la inscripción registral estaba libre de cargas pro closed ok 4 Jun 13 '05 deu>esl nur noch auf dem Rechtsweg weiterkommen avanzar sólo por la vía judicial pro closed ok 4 Jun 10 '05 deu>esl Vorbefassung s. u. pro closed ok 4 May 27 '05 deu>esl das gegenständliche Verfahren procedimiento en cuestión pro closed ok - Apr 19 '05 deu>esl Eigentumsgesellschaft comunidad de propietarios pro closed no 4 Apr 1 '05 deu>esl Der leitende Oberstaatsanwalt El primer fiscal jefe pro closed ok 1 Jan 25 '05 deu>esl Rechtsöffnung Supresión judicial de la excepción de derecho contra apremio pro closed ok 4 Jun 24 '04 deu>esl je in Gemeinschaft mit con representación mancomunada con un gerente u otro apoderado general pro closed no 3 Jun 20 '04 deu>esl Amtsinspektor s.u. pro closed ok - Jun 16 '04 deu>esl schuldrechtlicher , dinglich nicht abgesicherter Vertrag contrato del Derecho de Obligaciones sin garantía / cobertura real pro closed ok - Jun 16 '04 deu>esl Vollstreckung der Ersatzfreiheitsstrafe La ejecución de la prisión subsidiaria / del arresto supletorio pro closed ok 4 Jun 16 '04 deu>esl Einräumung des schuldrechtlichen Wohnungsrechts Concesión del derecho de habitación (jurídico)-obligacional pro closed ok - May 11 '04 deu>esl klärt die Aufhebung des Termins declara la anulación de la fecha del 16-07-04 pro closed ok Asked | Open questions | Answered