Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '06 deu>eng Rückinformationssicher irretrievable pro open no - Jan 22 '13 deu>eng Kreditsünder debt junkie pro closed ok - Jan 23 '13 deu>eng Frühzykler early bellwhether pro closed no - Jan 16 '13 deu>eng laufende vs. einmalig anfallende Kosten ongoing v. one-off costs pro closed no 4 Jan 7 '13 deu>eng Vertiefendes Gespräch In-depth interview pro closed ok - Jan 5 '13 deu>eng fachlischer sowie disziplinarischer Ebene technical and disciplinary level pro closed no - Jan 4 '13 deu>eng niderlassungserlaubnis Unlimited Settlement Permit pro closed no - Feb 1 '02 deu>eng Schuldbeitritt joint and several assumption of the debt/liability/obligation pro closed ok - Dec 11 '01 deu>eng Einzelabwertungen one-off value adjustments pro closed no - Nov 29 '01 deu>eng ordentlicher Kaufmann shall exercise the care to be expected of a prudent businessman easy closed ok - Nov 1 '01 deu>eng Feldbusse field buses pro closed ok 4 Nov 1 '01 deu>eng weitraumige Tierhandel Animal trade over a wide geographic area pro closed ok - Oct 31 '01 deu>eng Internetangebot web presence pro closed ok 4 Oct 30 '01 deu>eng zum Ausgleich des sozialen Besitzstandes as compensation for loss of benefits/privileges/rights ... pro closed no 4 Oct 30 '01 deu>eng Versicherungsnachweisheft insurance booklet pro closed no - Oct 27 '01 deu>eng unter dem Motto with the slogan pro closed ok - Oct 11 '01 deu>eng Unternehmer proprietor pro closed ok - Oct 9 '01 deu>eng Beteiligungen participations pro closed no - Sep 24 '01 deu>eng unternehmensübergreifend cross-company pro closed ok - Sep 17 '01 deu>eng Medline Medizinische Geraete GmbH & Co. leave unchanged pro closed no 3 Aug 25 '01 deu>eng Umsatz / Absatz turnover (or sales)/ sales volume pro closed ok - Aug 18 '01 deu>eng Kurspotential capital gains potential pro closed no - Jul 22 '01 deu>eng tätig ...is active on the world stage. pro closed ok - Jul 9 '01 deu>eng Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns normal commercial prudence pro closed no - Jul 9 '01 deu>eng Nischenprodukt niche product pro closed no 4 Jun 12 '01 deu>eng Herr Ing. Schmidt Herr Schmidt, graduate engineer, ... pro closed ok - May 7 '01 deu>eng Sympathieträger popular icon pro closed ok - Apr 7 '01 deu>eng Beteiligungsunternehmen participiation pro closed ok 4 Mar 16 '01 deu>eng Arbeitsjubiläum long-service bonus pro closed ok 2 Mar 14 '01 deu>eng Abgrenzung der Lohnkosten defining the scope of ... pro closed no - Feb 7 '01 deu>eng coloriert color/colour easy closed ok - Jan 30 '01 deu>eng regelbasiertes Customer Relationship Management rule-based management of customer relations pro closed ok - Jan 30 '01 deu>eng rollenbasiertes Sicherheitsmanagement role-based management for security management pro closed ok - Jan 24 '01 deu>eng Beitragsmonate, Ersatzmonate, Versicherungsmonate see body of answer pro closed ok 4 Jan 24 '01 deu>eng Business terminology see body of answer pro closed ok - Jan 21 '01 deu>eng Wertberichtigung write-down easy closed ok 4 Jan 16 '01 deu>eng Incentive-Charakter incentive nature easy closed no - Jan 15 '01 deu>eng Verrechnungspreis internal price pro closed ok - Jan 16 '01 deu>eng Gutachterverfahren referal process/ procedure pro closed ok - Jan 8 '01 deu>eng Ansparverein auf Gegenseitigkeit mutual savings society pro closed no - Jan 5 '01 deu>eng Bilanzdatum / Devisenverschiebungen balance sheet date/ paraphrase pro closed no - Jan 5 '01 deu>eng in der Satzung genannt rules, rulebook pro closed no 4 Dec 30 '00 deu>eng Regressionsgerade regression line easy closed no - Dec 30 '00 deu>eng linear zur Zeit linearly at the moment easy closed ok - Dec 30 '00 deu>eng Bilderstellung image production/ image creation pro closed ok 4 Dec 30 '00 deu>eng Fahrdiagram, Kurvendiagram travel diagram, curve diagram pro closed ok 4 Dec 30 '00 deu>eng Ringspeicher circular buffer pro closed ok - Dec 20 '00 deu>eng Nutzungskonzept user concepts pro closed ok 3 Dec 20 '00 deu>eng GD Personalkosten / Umlage head office personnel costs/apportionment pro closed no 4 Dec 20 '00 deu>eng Ab- und Einfüllventile purge valves, charging valves pro closed no Asked | Open questions | Answered