Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '08 eng>ell sampling lines γραμμές δειγματοληψίας pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>ell shaft άξονας pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>ell Electrical fast transient/ burst γρήγορο μεταβατικό φαινόμενο ή γρήγορη μετάβαση / ριπή pro closed ok
- May 20 '08 eng>ell left alone αν δεν το χρησιμοποιήσετε pro closed ok
- Jan 31 '07 ell>eng νεφροπαθείς renal disease patients / nephropathy patients pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>ell (hips:) to be back into the back of the seat (ισχίο:) το ισχύο πρέπει να ακουμπά καλά στην πλάτη του καθίσματος pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>ell (home or school) carer φροντιστής (στο σπίτι/κατ' οίκον ή στο σχολείο) pro open ok
4 Nov 1 '06 eng>ell home user vs. technical user οικιακός χρήστης & τεχνικός χρήστης pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>ell seating systems συστήματα καθισμάτων pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>ell lap strap κοιλιακός ιμάντας / ιμάντας στην κοιλιά pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>ell pelvic strap ιμάντας στη λεκάνη / της λεκάνης pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>ell Chest Straps ιμάντες (στο) θώρακα pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>ell fire regulations κανονισμοί πυροπροστασίας pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ell Mobility Device συσκευή κινητικότητας pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>ell top-ups συσκευές ακοής με επιχορήγηση της Διεύθυνσης Υπηρεσιών Ακοής pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>ell OHS Διεύθυνση Υπηρεσιών Ακοής pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>ell inserted guide-wire (με) εισαγωγή συρμάτινου οδηγού pro closed no
- Mar 20 '05 eng>ell leuprolide acetate οξεϊκή λευπρολίδη pro closed no
- Mar 19 '05 eng>ell Microwave Endometrial Ablation μικροκυματική ενδομητρική αφαίρεση pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>ell venous augmentation διάταση των φλεβών pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>ell Technical User Manual τεχνικό εγχειρίδιο χρήστη pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>ell etCO2/Respiratory Mechanics Pod ETCO2/συσκευή μηχανικής υποστήριξης αναπνοής pro closed no
4 Aug 4 '04 eng>ell hemodynamic bedside monitors συσκευή αιμοδυναμικής μελέτης, παρακολούθησης και καταγραφής φαινομένων παρά την κλίνη(του ασθενούς) pro closed ok
2 Jul 15 '04 ell>eng παροχέτευσης μέσω αντιστομίου drainage tube with an outlet pro closed ok
2 Jul 8 '04 eng>ell 1) systemic circulation, 2) systematically considered 1) συστηματική κυκλοφορία 2) πρέπει να εξετάζεται/μελετάται συστηματικά pro closed ok
2 Jul 8 '04 eng>ell attesting the systemic passage of glycine αποδεικνύει/επιβεβαιώνει τη διέλευση γλυκίνης από το σύστημα pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>ell local/regional anesthesia τοπική/περιφερειακή αναισθησία pro closed ok
- May 7 '04 eng>ell Elevator wire channel κανάλι έγχυσης με συρμάτινο οδηγό pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>ell ancillary device βοηθητική συσκευή pro closed ok
4 Apr 13 '04 eng>ell insufflation gases αέρια εμφύσησης pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>ell density step wedges βαθμίδες της κλίμακας πυκότητας του γκρι pro closed ok
Asked | Open questions | Answered