Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '07 chi>eng 第一时间 At First instant pro closed no 4 Apr 7 '07 chi>eng "莫須有"罪名 guilty without cause pro closed ok - Mar 22 '07 chi>eng 脸上挂不住 Cannot hide one's distaste over something pro closed ok - Dec 23 '06 chi>eng 在百忙中 In the mist of a (your) busy day pro closed ok - Oct 14 '06 chi>eng 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山 IMHO pro closed ok - Sep 4 '06 chi>eng 大舅的妹妹的儿子 What 大舅 really means? pro closed ok - Sep 3 '06 chi>eng 公共用地就是“唐僧肉”, IMHO pro closed no 4 Sep 3 '06 chi>eng 若没有竞争力,就不要投诉,投诉赢不了生意,被淘亦汰无可厚非. A little long - Hope this help pro closed no 4 Aug 23 '06 chi>eng 倒戈 IMHO: pro closed no - Aug 18 '06 chi>eng 中西合璧的文化交汇点 A melting pot of Eastern and Western culture pro closed no - Aug 10 '06 chi>eng 文明乘地铁,共创舒适环境. Exercise your common courtesy in the subway, together we shall create a pleasant public surrounding. pro closed no - Aug 10 '06 chi>eng 你不理财,财不理你. If you don't manage your wealth properly, wealth will soon leave you! pro closed no - Mar 31 '06 chi>eng 食品以实物为准. DIRECT TRANSLATION – A JOKE pro closed no - Jan 11 '06 chi>eng advise delegating works based on each individual's expertise. pro closed ok 4 Jan 8 '06 chi>eng 误区 inappropriate trend pro closed no - Jan 8 '06 chi>eng help What will the peace destiny become of in post-Sharon period? pro closed no - Jan 7 '06 chi>eng 师傅引进门,修炼要靠自己. Knowledge comes from one's mentor,while perfection comes from one's own endeavor. pro closed no - Dec 31 '05 chi>eng 皇帝的女儿不愁嫁 a seller’s market pro closed no 4 Dec 16 '05 chi>eng 最近有何关照? Do you have any favorable opportunity for me recently? pro closed no - Nov 19 '05 chi>eng 口水战 Pissing Contest! pro closed ok - Nov 18 '05 chi>eng 后味无穷 A lingering afterthought pro closed no - Nov 3 '05 chi>eng 增进感情 Affection enhancing pro closed no 4 Oct 31 '05 chi>eng 博大精深 Vastly rich/(erudite) and highly esoteric pro closed no - Oct 31 '05 chi>eng 息息相关 a cognate and symbiotic relationship pro closed ok - Oct 29 '05 chi>eng 良莠不齊， 濫芋充數 One More Suggestion pro closed ok 4 Oct 29 '05 chi>eng 撻生魚咁撻 Beating the living out of it pro closed no - Sep 2 '05 chi>eng Advise needed 试译: pro closed no 3 Sep 2 '05 chi>eng Help 50,000-TON CLASS pro closed no - Mar 18 '05 chi>eng 适宜人群 Prime(Principal)Beneficiaries or Beneficial Recipients pro closed ok - Feb 28 '05 chi>eng 合作团队 CO-OP easy closed no - Feb 28 '05 chi>eng 团队作用 TEAM EFFORT easy closed ok - Feb 28 '05 chi>eng 主流意见 CONSENSUS easy closed no - Feb 21 '05 chi>eng We aim to provide a range of practical support and personal care, which supports My interpretation pro closed no - Jan 25 '05 chi>eng 代发代扣工资 payroll services/payroll management services/payroll accounting services pro open no - Jan 25 '05 chi>eng 客户理财 portfolio management pro open no - Jan 25 '05 chi>eng 专科学历 vocational (or post high school) education (or qualification) pro closed ok - Jan 7 '05 chi>eng 勤俭门第春来早 Spring comes early to the house of assiduous pro closed ok - Jul 19 '04 chi>eng 二联单填写 fill out in duplicate pro closed ok Asked | Open questions | Answered