This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '11 rus>eng Готовь сани летом, а телегу - зимой. Be an ant and not a grasshopper pro closed no
4 Jan 6 '11 rus>eng Удрать took off/scampered away pro closed ok
4 Jul 19 '10 rus>eng поиграть в «железного Шурика» use/rule with an iron fist pro closed ok
- Dec 9 '09 rus>eng Пусть на шкуре Вашего тигра будет больше светлых полосок! May your tiger have fewer black stripes this year! pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng мартовский кот tomcat with spring fever pro closed no
4 Nov 29 '07 rus>eng с нуля starting from nothing, or from the ground up pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>rus fall off the bus I'm not sure it's an idiom... pro closed no
- Jul 20 '06 rus>eng Закуска градус крадет A piece of bread and you'll keep your head. pro closed ok
- Feb 13 '06 rus>eng Ученье свет, а не ученых тьма Knowledge is power, but the powerless are legion. pro closed no
- Jan 10 '06 rus>eng к черту на рога to who the hell knows where pro closed ok
4 Oct 21 '05 rus>eng с/м S&M pro closed ok
Asked | Open questions | Answered