This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 31 '10 eng>esl seazon the pan curar una olla o sartén pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl bagel bites Bagel Bites/Mini pizzas (hechas con bagels) pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng papas cambray (small) new potatoes pro closed ok
- Jun 7 '10 esl>eng grisinas croutons pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng secreto ibérico Iberian secret pro closed no
- Jun 5 '09 eng>esl "Turkey Club Wrap" Burrito de pavo y tocino/bacon pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Soldado de Bogavante Lobster strips pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng patatas a lo pobre / patatas paja pan fried potatoes with peppers and onions/shoestring fries pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo logs/blocks/squares/bites/chunks/pieces/niblets pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng Huevo, pan y jamón Egg, bread and ham dumplings pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl roll-ups cubiertos envueltos/enrrollados en una servilleta pro closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng Crema de pomme Cream of potato soup (with mushrooms and truffles) pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng Refresco de melón y “mojito” Melon smoothie/drink/juice and mojito pro just_closed no
- Sep 2 '08 esl>eng Semi-Frío (in trhis context!) semi-cold/room temperature pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng agua de cocción water used for boiling (food) pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng pan de bollería rolls/dinner rolls pro open no
4 Jun 26 '08 esl>eng psm Market price (precio según mercado) pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>esl Stone-baked horno artesanal/horno de piedra/ X hecho a la piedra pro closed ok
- May 31 '08 eng>esl Healthy Mexican Chicken Sano/Saludable pollo a la mexicana pro closed no
4 May 31 '08 eng>esl Turkey Split Pea Soup crema de arvejas/guisantes/chícharos con pavo pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>eng galletas maría graham crackers pro closed ok
4 Feb 10 '08 esl>eng Sábanas de Papas Hervidas Sliced steamed potatoes pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng Quesos de pasta blanda/dura soft curd cheeses/hard curd cheeses pro just_closed no
- Nov 26 '07 eng>esl hot grilled link slices rodajas de salchichas/embutido picante a la parrilla pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>esl cupcake, muffin, magdalena pastelitos/bizchochitos pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl catering assignments a cargo de banquetes/catering pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>esl back-to-back una pegada a la otra/uno junto a la otra pro closed ok
4 Oct 4 '07 esl>eng nalga beef butt roast pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>esl Nosh Box sugerencias pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>esl chicken and veggie packets Pollo relleno de vegetales pro closed no
- Jul 27 '07 esl>eng la gran extensión geográfica Due to the vastness of the region... pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng el recetario popular regional cuisine pro closed ok
3 May 13 '07 eng>esl Salt & pepper blend 10 "shakes" ideas pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>eng rosquillas de anís anise-flavored pastries/cookies pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>eng en la cantidad deseada in the required amount pro closed no
- Dec 17 '06 esl>eng torre de polenta with a serving of polenta pro closed ok
- Nov 13 '06 esl>eng bisteces de res cortados en cuadritos pequeños (beef) steak tips/cut into bite size pieces pro closed no
4 Sep 27 '06 eng>esl deep fried pizza and Mars bars Pizza frita y barras de chocolate Mars pro closed ok
4 Sep 24 '06 esl>eng frase (help, please!) ideas pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>esl mixed winter greens Para apoyar la respuesta de Robert pro closed ok
4 May 29 '06 eng>esl Pit ham, pulled jamón ahumado/deshuesado pro closed ok
4 May 8 '06 esl>eng veta meat or fat marbling pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>esl cook off permita que se vaya calentando pro closed ok
- Oct 7 '05 esl>eng chinchulines chitterlings pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl link sausage salchicha pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl scoop recoge/atrapa pro closed no
- Jul 3 '05 esl>eng restauración colectiva collective restauration/collective feeding/Foodservice, Catering, and Restaurant Industry pro closed ok
4 Jun 24 '05 esl>eng crespeta crespeta pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl smokey chicken wraps burritos ahumados de pollo/burritos de pollo ahumado pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>esl french handle asas/asaderas gruesas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered