Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '04 eng>rus liver transplant recipients пациенты для пересадки печени pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>rus Edwardian town house дом в стиле времён Эдуарда (Эдварда) VII easy closed ok
- Nov 14 '04 eng>rus circulation area участки/места скопления посетителей (центра) pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>rus hasty alteration В данном контексте alterations and amendments означают одно и тоже. easy closed ok
4 Nov 7 '04 eng>rus hasty alteration непродуманная поправка easy closed ok
2 Nov 8 '04 eng>rus sore-thumb presentation materials материалы, касающиеся наиболее проблематичных (болезненных) вопросов pro closed no
- Nov 7 '04 eng>rus drag on inconclusively затянуться без определённого исхода pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>rus comfort mask защитная маска "Комфорт" pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>rus national umbrella body аккредитирующий орган pro closed ok
3 Oct 29 '04 eng>rus formulated water treatment system система, разработанная для обработки воды pro closed no
- Oct 19 '04 eng>rus пораженчиские настроения the feeling of defeat pro closed no
- Oct 14 '04 eng>rus chickens coming home to roost все возвращается на круги своя pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus thunder down отвергнуть pro closed ok
4 Oct 12 '04 eng>rus sinc. (sincopate) single phase синкопированный одонофазный (ток) pro closed ok
3 Oct 9 '04 eng>rus flow up service контролирование вертикального потока/течения pro closed no
- Oct 7 '04 eng>rus fixed by pressure / insertion by pressure / fits by pressure / под контактным давлением pro closed ok
4 Sep 28 '04 eng>rus draft waves неровности easy closed ok
4 Sep 24 '04 eng>rus mesh paper Наждачная бумага или шкурка с абразивным покрытием pro closed no
- Sep 17 '04 eng>rus communication of design requirements and implementations согласование требований к разработкам и внедрению easy closed no
- Sep 14 '04 eng>rus significant simulation burden (потенциально превращая) моделирование в обременительное за pro closed no
- Sep 15 '04 eng>rus MVA/MA copolymers, MVE/MA decadiene crosspolymer, PVM/MA copolymer ... pro open no
- Sep 16 '04 eng>rus the fragment (...ситуация,) когда карта вставляется и вынимается очень быстро... easy closed no
4 Sep 2 '04 eng>rus blueberry VS wildberry VS berry Голубика vs черника vs ягода pro closed no
- Sep 1 '04 eng>rus intelligent engineering умная разработка pro closed no
- Aug 30 '04 eng>rus is misleading in any material respect (информация) является дезориентирующей в к.-л. отношении pro closed ok
2 Aug 31 '04 eng>rus dinner meats горячие мясные блюда pro closed no
- Aug 27 '04 eng>rus are picked up by means of a cut wire подхватываются посредством куском проволоки (и протягиваются через отверстия pro closed no
- Aug 30 '04 eng>rus corresponding to (v kontekste !) относящийся к... pro closed no
- Aug 25 '04 eng>rus thinking and negotiation on the data (различные) мнения и согласованные решения по поводу данных, (необходимых для...) pro closed no
- Aug 25 '04 eng>rus isolation of failure mechanisms распознавание каждой из причин отказа (в работе прибора) easy closed ok
- Aug 26 '04 eng>rus Mood Melody музыка настроения pro closed no
4 Aug 23 '04 eng>rus critical mask layers слои топологии /фотошаблоны с критическими размерами элементов pro closed no
- Aug 23 '04 eng>rus have effects more than one cell-width away оказывать влияние/эффект на расстоянии, превышающем размер одной ячейки (одного элемента топологии) pro closed no
- Aug 23 '04 eng>rus respins повторные верификации pro closed no
4 Aug 23 '04 eng>rus hand off a tape to the mask shop передать магнитную плёнку (с вазой данных) изготовителю фотошаблонов pro closed no
4 Aug 23 '04 eng>rus any given via will form заданная межслойная перемычка (или переходное отверстие) будет сформирована pro closed no
4 Aug 5 '04 eng>rus shareview интернет-биржа pro closed no
- Aug 5 '04 eng>rus time sampler Автоматический пробоотборник pro closed no
- Aug 5 '04 eng>rus nothing из групп, не содержащих ни химические элементы, ни соединения pro closed no
4 Aug 5 '04 eng>rus branched chain alkyl or aryl groups разветвлённые алкильные или арильные группы pro closed no
- Aug 4 '04 eng>rus stoichiometrically balanced mixture смесь стехиометрического состава pro closed no
- Aug 2 '04 eng>rus Hyper-Rational Desire в порыве излишней рациональности pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>rus other tungsten metal и другие сорта вольфрама pro closed no
- Jul 14 '04 eng>rus Preset заранее заданные параметры pro closed no
- Jul 13 '04 eng>rus scrapbooks ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered