Twelve years translating experience on a freelance basis. Located in the heart of the Silicon Valley. Experience in translating manuals, specifications and drawings.
Main focus on technical translations - software, hardware, telecommunications, mechanical & electrical engineering and medical equipment. Many years working with major video game companies localizing games and translating their specifications, drawings and game play.



Translated many of the marquees and instructions on coin-operated video games for Namco America.


Born and raised in Japan in an English speaking home. Perfectly bilingual - absolutely no accent in either language.