Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 19 '18 rus>eng обработка (недостающего по штату члена экипажа) overtime due to understaffing pro closed no 4 Mar 15 '18 rus>eng установка и снятие каравана dredging fleet mobilization/demobilization pro closed no 4 Feb 20 '18 eng>rus Registrar General of Shipping and Seamen Главный инспектор Директората торгового морского судоходства (и мореплавателей) Мальты pro closed ok 4 Feb 1 '18 rus>eng сход deviation from the track line pro closed no 4 Jan 18 '18 rus>eng групповой специалист group expert или team expert pro closed no 4 Sep 10 '17 rus>eng устойчивый (расчет погрешности) robust (error estimation) pro closed no 4 Sep 7 '17 rus>eng процедура по взаимодействию (с протестующими) Procedure to Interact with Protesters, Protests Procedure pro closed no 4 Sep 6 '17 rus>eng недемпфируемый without hull (structural / hydrodynamic) damping pro closed no 4 Sep 6 '17 rus>eng (режим работы) 12 через 12 12h-on/12h-0ff pro closed no 4 Aug 7 '17 rus>eng снятие с профиля node withdrawl/ node recovering pro closed ok 4 Mar 23 '17 rus>eng В мировой индустрии... существует всего Globally there are only seven special ICE 1A (Arc5)- class vessels.... pro closed no 4 Mar 23 '17 rus>eng буксировать до 14-ти сейсмокос длиной до ... to tow up to 14 streamers of 900 m max length pro closed no 4 Jan 26 '17 rus>eng начальник партии vs начальник рейса (Seismic) Party Chief vs Expedition Chief pro closed no 4 Aug 6 '15 eng>rus wet end termination блок подводного подсоединения шлангокабеля pro closed no 4 Jul 21 '15 eng>rus legacy data имеющиеся данные ранее проведенных съемок или архивные сейсмические данные pro closed no - Oct 15 '13 eng>rus sea motion loads нагрузки, обусловленные движением водных масс pro closed ok Asked | Open questions | Answered