https://www.proz.com/profile/40409?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '07 eng>hun blood gas vérgáz pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>hun distance between the zero level (?) of the blood and the plasma/cell interface A kiindulási pont és a sejt/plazma határvonal közötti távolság pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>hun stem cell/progenitor cell Őssejt / progenitor sejt pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>hun antecendent MDS megelőző MDS, korábbi MDS pro closed ok
3 Aug 6 '07 eng>hun rescue visit Sürgősségi vizit pro closed ok
4 Apr 1 '07 eng>hun Pulmonary rates > 1/3 up the lung fields pangásos szörtyzörej a tüdőmező 1/3-a, vagy nagyobb terület felett pro closed no
- Mar 26 '07 eng>hun superficial/ invasive body search motozás / testüregi motozás pro closed no
4 Mar 2 '07 lat>hun reservanda reservo Fenntartva a fenntartandókat pro closed no
- Feb 21 '07 eng>hun One Step Dialing közvetlen tárcsázás, direkt tárcsázás pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>hun speed dial gyorshívó billentyû, gyorstárcsázó billentyû pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>hun broadband subscriber szélessávú elôfizetô pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>hun prepaid account feltöltôkártyás elôfizetés pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>hun area code Körzetszám pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>hun official guidance irányelv pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>hun CAPD Ambuláns vesepótló kezelés pro closed no
- May 4 '05 deu>hun Patienteniformationsseitenwahl und Fiberskop Betegadatok és fiberoszkóp pro closed no
- Aug 3 '04 eng>hun lead wires EKG kábelek pro closed no
4 Aug 3 '04 eng>hun patient data cable pácienskábel pro closed no
4 May 29 '04 deu>hun Blisterpackung Fóliacsomagolás pro closed no
4 May 17 '04 eng>hun image loops Képsor easy closed no
4 May 16 '04 eng>hun unfreezing... A képmegállítás kikapcsolása / a képkimerevítés kikapcsolása / a kép újraindítása easy closed no
4 Apr 27 '04 deu>hun Schnauz bajusz pro closed no
- Apr 14 '04 sve>hun höft csípő easy open no
- Mar 20 '04 eng>hun Highly corrosive Erősen irritáló hatású easy closed ok
- Mar 9 '04 eng>hun invasive (blood pressure) Véres úton történő vérnyomásmérés pro closed ok
4 Feb 25 '04 deu>hun Blut dicker als Wasser Vér nem válik vízzé / A vér nem válik vízzé pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>hun MD, JD MD: dr. med. univ.; JD: dr. iur; vagy dr. iur. utr. pro closed ok
4 Feb 5 '04 eng>hun fluoroscope drape Röntgen-izolátor, röntgengép-izolátor pro closed no
4 Feb 5 '04 eng>hun camera drape with rings Steril, lyukas kamera-izolátor pro closed no
4 Jan 26 '04 deu>hun Verteiler kapják / másolatban kapják / tájékoztatásul kapják pro closed ok
4 Jan 23 '04 eng>hun purse-string sutures technology Purse-string varrat / purse-string műtéti (sebzárási) eljárás pro closed ok
4 Jan 23 '04 eng>hun end-to-end, end-to-side, and side-to-side anastomoses. end-to-end, end-to-side, and side-to-side anastomosisok pro closed ok
4 Jan 21 '04 eng>hun Network camp on Hálózatra várakozik / Bejelentkezésre várakozik pro closed no
2 Jan 21 '04 deu>hun Zahl 2 Ur 561/89 2 Ur 561/89 számon, a .... törvény 55. § szerint pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>hun a hatóság eljáró tagja Der ermittelnde Beamte pro closed ok
- Dec 7 '03 deu>hun verkehrsabgewandte Seite A forgalomtól távolabb eső oldalon pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>hun lithotomy position Kőmetsző helyzet pro closed ok
- Sep 22 '03 eng>hun additional strength Nagyobb hatáserősségű pro closed ok
4 Sep 22 '03 eng>hun additional strength Nagyobb hatáserősségű pro closed ok
- Sep 22 '03 eng>hun secondary end points másodlagos végpont pro closed ok
4 Sep 7 '03 eng>hun low carb diet Alacsony szénhidráttartalmú diéta pro closed ok
4 Aug 14 '03 deu>hun Mehrfrequenzwahlverfahren DTMF pro closed ok
4 Aug 2 '03 eng>hun analysis of transcerse cross-section Kerszetmetszeti kép elemzése pro closed ok
4 Aug 2 '03 eng>hun double blind kettős vak pro closed ok
- Jul 19 '03 eng>hun sucrose szukróz easy closed ok
- Jul 18 '03 eng>hun sugar glucose a glukóz (típusú) cukor pro closed ok
4 Jul 13 '03 eng>hun malnutrition Malnutríció pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>hun scrollbar Gördítősáv pro closed ok
4 Jun 24 '03 deu>hun spruchgemäß A rendelkező részben foglaltak szerint pro closed ok
- Jun 14 '03 eng>hun anti-free radical Szabad gyök megkötő, szabad gyök csapda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered