scrollbar
Hungarian translation: görgetősáv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Jul 3, 2003 |
| English to Hungarian translations [PRO] / web oldal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Medicus Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | Gördítősáv |
| ||
| 5 +2 | görgetösáv |
| ||
| 3 -1 | görgetős menú |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Gördítősáv Explanation: Gördítősáv. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-03 10:42:46 (GMT) -------------------------------------------------- A gördítősáv több helyen is szerepel software-leírásokban (\"A képernyő jobb oldalán lévő gördítősáv használatával....\"), magam is innen vettem, nem saját kreáció. Az Éva által javasolt \"görgetős menü\"át \"lehulló menü\"-nek szokták fordítani, és valóban választási lehetpséget ad, míg a gördítősáv a képernyő jobb oldalán van és a képernyőn látható információt mozgatja. |
| |
Grading comment
| ||
