Working languages:
Italian (monolingual)
Spanish to Italian
English to Italian

Julia Valli
Profesora, traductora e interprete

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 06:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Native speaker conversation, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Rates

Translation education Master's degree - Agenzia formativa tuttoEUROPA
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), Spanish (PDF)
Bio

I am Julia Valli, graduated at the University of Turin in Languages (Chinese and English) and specialised in translation
for TV and Film Industry (Dubbing and Subtitling). I am Italian- Argentinian, consequently mother tongue in
Italian and Spanish as well. I am a very lively, energetic, extroverted and curious person. Since I was a child I
have been used to live in different cultural,
social and linguistic contexts. This provided me with a great flexibility and
adaptation spirit. Indeed, in addition to spend my childhood and
adolescence divided between Italy, Argentina and Switzerland, I also lived worked and studied in the United Kingdom
(London and Glasgow) and China
(Shanghai). Therefore, along the years I developed a strong sensitivity towards
the various world's languages and
culture issues, towards the interactions and influences between them. Furthermore, working in the promotion
field strengthened my already accentuated public relations skills.

This variety of experiences drove me to an adaptation capability and
open-mindedness, which allow me not
only to bear stressful and demanding work environments, but also to be flexible
and a quick learner. For this
reason, I am not scared to prove myself, on the contrary I consider it stimulating to learn new things and to get the best out of
me.

Keywords: ITALIAN, SPANISH


Profile last updated
Feb 1