This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 '14 fra>eng ég initials pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>eng raffling off dates with the bashful bassist selling lottery tickets - the winner gets a date with the shy bassist pro closed no
- Feb 21 '13 eng>fra excitement verve pro closed ok
- Jan 21 '13 fra>eng comportements effectifs physical behaviour pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>eng flashed brought it out pro closed no
- Aug 24 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 19 '12 eng>eng beat head-winds round corners tough pro closed no
- Jun 2 '12 eng>eng bobbing for fishing pro closed ok
- May 23 '12 eng>eng All hell breaks loose it hits the fan pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>eng backwall away from the jewel case pro closed ok
4 Mar 31 '12 fra>eng s'offrir une fugue Tattooing takes a break from the mundane pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra we painted the town red on a fait la foire pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 26 '12 fra>eng accrochez-vous à vos bacchantes hang onto your suspenders pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>eng swept up by the drama I fell into the story pro closed ok
- Mar 2 '12 fra>eng montre-toi You're on watch pro closed no
4 Mar 2 '12 eng>eng shake my fists at God blame God for my misfortunes pro closed ok
- Feb 2 '12 fra>eng Monter en hauteur de gamme rise to the top ranks pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>fra sheer pur et simple pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>eng encompass/contain inclusive vs. restrictive pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>fra They've already been through more than anyone should in a lifetime ils ont déjà enduré bien plus d'épreuves qu'à leur tour pro closed no
- Jan 11 '12 eng>fra I know a radical parasite when I see one je sais reconnaître ... pro closed no
- Nov 7 '08 eng>fra Carlsberg years la force de l'age pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra to draw out and deal with contentious issues repère et résoud les questions épineuses pro closed ok
4 Jan 18 '08 fra>eng dans les pieds underfoot pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>eng at the home the foster home, the children's home pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>eng through the backs through the backstreets or alleys pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>fra it gets the hose again it = la protagoniste pro closed ok
4 Feb 17 '07 fra>eng va pour se jeter goes to throw herself pro closed ok
- Dec 11 '06 fra>fra question de grammaire amené pro closed no
4 Dec 4 '06 eng>eng hogged down bogged down pro closed no
- Nov 20 '06 eng>fra jeu de mots/get one's cherries back j'ai retrouvé ma cerise pro closed no
- Nov 12 '06 eng>eng Converted Shop figuratively, his home is a shop pro just_closed no
- Sep 8 '06 eng>fra insight(s) épiphanie pro closed ok
- Sep 6 '06 fra>eng incontournable Coal lives on pro closed no
4 Aug 14 '06 eng>eng filing report vs report filing report filing, memo drafting pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>eng Date (dd/mm/yyyy): ٱٱ / ٱٱٱ / 20ٱٱ date (two-digit numeric) / month (3-letter abbreviation) / year (two-digit numeric) pro closed no
- Jun 27 '06 eng>fra Doctor M. x, PhD pro just_closed no
- Jun 20 '06 eng>eng have Yule have yuletide spirit pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra billion/trillion (Canada) millliard, billion pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>eng se laisser aller she fell into a monologue pro closed ok
- Jun 11 '06 fra>eng matelas a la turque turkish pillows pro closed ok
4 Jun 4 '06 eng>eng General activity day-to-day activities, overall pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>fra Shoot off one's mouth. parler pour parler ; parler pour s'entendre parler pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>fra ghostwriting rédaction anonyme pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>fra Blood is thicker than water le sang est plus épais que l'eau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered