Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '17 fra>eng libre réponse Libre Réponse easy closed ok 4 Jun 7 '17 fra>eng n’ont pas été regrettés par haven't been missed pro closed no 4 Feb 23 '15 fra>eng mss. manuscripts easy closed ok NP Jan 8 '15 fra>eng Je suis Charlie ! I am Charlie ! easy closed ok - Aug 21 '14 fra>eng purée maison Homemade (or home-made for UK) mash pro closed ok 4 Jul 30 '14 fra>eng autant ... autant as long as you are going to die of something anyway, pro closed no - May 30 '13 fra>eng déchets de la spéculation immobilière managed/handled in the aftermath/wake of the pro just_closed no - May 23 '13 fra>eng les années 2000 since early in the new millennium pro closed ok 4 May 19 '13 fra>eng DAVID XXXX A/S GREFFE C/O pro closed no - Jan 20 '13 fra>eng informations privées personal information or personal data pro closed ok - Jul 7 '09 fra>eng sans hébergement réservé avant le départ Without booking any accomodation before I left easy closed no 4 Oct 22 '08 fra>eng resp. respectivement = respectively easy closed no - May 9 '08 fra>eng civilité form of address: Mr, Mrs, Ms, Miss....... easy closed ok 4 Apr 18 '08 fra>eng French vs. Flemish spelling of Belgian cities? depends pro closed no 4 Feb 17 '08 fra>eng nous ayons jamais eu l’occasion yes, subjective following superlative easy closed no 4 Nov 10 '07 fra>eng sans s'y limiter include but are not limited to: easy closed ok - Jun 25 '07 fra>eng que de le détailler the aim of the book is to examine pro closed no - May 19 '07 fra>eng que de so very European pro just_closed no 4 Apr 25 '07 fra>eng c'est dans la tempete qu'on reconnait le marin When the going gets tough, the tough get going pro closed ok 4 Apr 12 '07 fra>eng Non com. non communiqué-not given/stated easy closed no 4 Jan 12 '07 fra>eng SES. HOT. DROIT course on legal aspects of hotel management/course on hotel laws/legislation pro closed ok - Aug 5 '06 fra>eng tout court she liked Jean, period! easy closed no 4 Jun 26 '06 fra>eng de façon périodique periodically easy closed ok 4 Jun 23 '06 fra>eng Exceptionnellement In this particular instance pro closed ok - Jun 21 '06 fra>eng aurait wanted to pro closed no - Jun 6 '06 fra>eng un délit de sale gueule looking dangerous/mean/ nasty easy closed no - May 22 '06 fra>eng salon d'autos not for points. it is an automobile/car show easy closed no - May 20 '06 fra>eng nous nous plaisons encore à relever it is our pleasure to note again the great concern that Mr. xx has demonstrated with regard to pro closed ok 4 Jan 9 '06 fra>eng hors normes which does not meet /comply with environmental standards pro closed ok 4 Dec 4 '05 fra>eng sur la on pro closed no 4 Nov 13 '05 fra>eng ceux-ci the latter easy closed no 4 Sep 12 '05 fra>eng remugle mustiness, a stale smelll/to smell stale pro closed ok - Aug 13 '05 fra>eng à son corps défendant reluctant, reluctantly pro closed ok - Aug 8 '05 fra>eng excellente moralité vouch for the character of easy closed no - Jul 18 '05 fra>eng tirer les consequences take the necessary steps pro closed no - Jul 12 '05 fra>eng ballader dans tous les coins sent us on a wild goose chase pro closed ok 3 May 12 '05 fra>eng final final check pro closed no - Apr 23 '05 fra>eng conditional as supposition reportedly pro closed no - Mar 6 '05 fra>eng "je ne saurais trop..." I can't urge you enough to publish the results of your survey/investigation/enquiry easy closed ok - Mar 5 '05 fra>eng Actions particulières individual involvement/activities/engagements/achievements/interests pro closed ok 3 Mar 3 '05 fra>eng réflexion conduct a study pro closed no - Feb 13 '05 fra>eng avoir un bon relationnel have good contact skills pro closed no - Nov 22 '04 fra>eng les « grands écarts » splurging, going overboard, over the top, pro closed no - Nov 2 '04 fra>eng il y a tout juste (X ans, etc.) barely/only 4 years ago pro closed no - Oct 7 '04 fra>eng étant que since, as pro closed no 4 Sep 16 '04 fra>eng Recours If you don't take any action/resort to any action yourself/ves, we shall have to resort to taking pro closed no 4 Sep 10 '04 fra>eng coupeurs de route highwaymen, (gangs of) armed bandits, armed robbers pro closed ok - Aug 29 '04 fra>eng Le problème est de savoir the issue is to know pro closed no - Aug 25 '04 fra>eng je suis tenance I never quit, I never stop, I'm a real pain (implied by context) easy closed ok - Aug 7 '04 fra>eng au date from (du) until (au) easy closed no Asked | Open questions | Answered