Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 2 '10 deu>eng zünden strike pro closed ok 2 Dec 22 '09 deu>eng Käfigzugbügel cage clamp terminals pro closed ok 4 Dec 8 '09 deu>eng Havariebediengerät emergency control unit pro closed ok 4 Oct 23 '09 deu>eng Stößel actuator pro closed ok 4 Oct 23 '09 deu>eng ausgelenkt activated (deflected) pro closed ok - Sep 26 '09 eng>deu kick fuse träge Sicherung pro closed ok 4 Sep 16 '09 eng>deu 1 Add 0.5 A dc continuous for each 125 V dc external solenoid powered. 1: 0,5 A Gleichstrom für jedes extern gespeistes 125 VDC Magnet(ventil) addieren pro closed ok 3 Sep 3 '09 eng>deu three-way light bulb 3-stufige Glühlampe pro closed ok 4 Aug 20 '09 eng>deu trickle charge Erhaltungsladung (Ladungserhaltung) pro closed ok 4 Aug 10 '09 eng>deu derating Lastminderung (Unterlastung) pro closed ok 4 Jul 24 '09 deu>eng Fabrikmuffe pre-fabricated cable joint pro closed ok - Jul 14 '09 deu>eng fremdspannungsarme Erdung earthing/grounding free of stray voltages pro closed ok 4 Jul 14 '09 deu>eng aufkorben splaying pro closed ok - Jul 9 '09 eng>deu power studs Leistungs-Anschlussbolzen pro closed no 4 May 21 '09 deu>eng e-geprüft e-approved pro closed ok 4 Apr 14 '09 deu>eng stocken gin poling pro closed ok 4 Mar 22 '09 deu>eng Registerschiene mounting rail pro closed ok 4 Mar 19 '09 deu>eng Sicherungs- und Strahlerausfall-Überwachung integral fuse/emitter failure monitoring pro closed ok 4 Mar 20 '09 deu>eng Schaltstufe 6 power levels/stages pro closed ok 4 Jan 5 '09 deu>eng SM-geeignete Schalter suitable for surface mounting pro closed ok 4 Sep 7 '08 deu>eng Serientaster series-parallel switch pro closed ok 4 Aug 12 '08 eng>deu DCRP - Direct current reverse polarity DC-EP (positive Polung) pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>deu jumping window dynamisches Fenster pro closed ok 3 Apr 12 '08 deu>eng U-Ansteuerung voltage control pro closed ok 4 Feb 8 '08 deu>eng Niveau-Zone (power) level zone pro closed ok 3 Feb 2 '08 deu>eng mit Strom-Freischaltung with isolating switch pro closed ok - Jan 10 '08 eng>deu ELI (earth leak interrupter) FI-Schalter pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>deu clear & cap connector Einzeladerverbinder pro closed ok - Nov 24 '07 deu>eng superflink superfast pro open no 3 Nov 25 '07 eng>deu to mate Anschluss herstellen pro closed ok - Nov 25 '07 eng>deu bare connector unverdrahtet pro closed ok 4 Nov 8 '07 eng>deu field powered im Feld gespeist pro closed ok 4 Oct 19 '07 deu>eng Strangsicherung line fuse pro closed ok 4 Aug 25 '07 eng>deu isolation switch Trennschalter pro closed ok - Apr 11 '07 eng>deu "one-shot" overheat protection nicht rückstellbare Thermosicherung pro closed ok - Apr 7 '07 deu>eng Knebelantrieb pistol-grip handle pro closed ok - Feb 24 '07 eng>deu primary busbar (2 turns) Erklärung pro closed no 4 Feb 21 '07 eng>deu phase light circuit Wechselstromkreis mit Lampe pro closed ok 2 Feb 18 '07 deu>eng schaftbildend shaft-forming pro closed ok 2 Feb 18 '07 deu>eng freibleiben remains free (of insulation) pro closed ok 4 Feb 18 '07 deu>eng seitenbezogen page-related pro closed ok 4 Feb 18 '07 eng>deu accept geeignet für pro closed ok 3 Feb 18 '07 deu>eng Zwischenfügung as I read it pro closed no - Feb 13 '07 deu>eng Kodierkeile polarizing key pro closed ok 4 Feb 1 '07 deu>eng Hausanschlussschrank distribution cabinet pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>eng Spannungsteil vs. Strommesszangenteil voltage supply / current clamp pro closed ok 4 Jan 4 '07 eng>deu alignment trim Trimmung pro closed ok - Dec 9 '06 deu>eng Plus-Schiene plus rail / plus conductor pro closed ok - Nov 22 '06 deu>eng Stromwandler & Rogowskispulen Keep it simple :-) pro closed no 4 Sep 8 '06 deu>eng Vorverstärkerausgang preamp output pro closed ok Asked | Open questions | Answered