Nov 24, 2007 20:57
16 yrs ago
1 viewer *
German term
ofl
superflink
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der Betriebsstrom des zu schützenden Gerätes sollte bei
superflinken G-Sicherungseinsätzen möglichst unter dem
Bemessungsstrom des G-Sicherungseinsatzes liegen.
superflinken G-Sicherungseinsätzen möglichst unter dem
Bemessungsstrom des G-Sicherungseinsatzes liegen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | very quick acting |
jccantrell
|
| 5 | superfast |
John Jory
|
Change log
Nov 24, 2007 22:43: Marcus Malabad changed "Term asked" from "bei superflinken " to "superflinke"
Nov 24, 2007 22:43: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 5, 2007 11:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "superflinke" to "superflink"
Proposed translations
+1
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
477
German term (edited):
bei superflinken
very quick acting
How I would phrase it.
14 hrs
German term (edited):
superflinke
superfast
Fuse blowing characteristics are:
slow = träge (T)
medium = mittelträge (MT)
fast = flink (F)
superfast = superflink (FF)
"It is recommended that the safety contacts ... are protected by a 1.6 A fast blow fuse (F) or a 2 A superfast (FF) semiconductor fuse."
See www.rayleigh.co.uk/metapdfs/RI14012_06_07_05.pdf
Plenty of other refs.
slow = träge (T)
medium = mittelträge (MT)
fast = flink (F)
superfast = superflink (FF)
"It is recommended that the safety contacts ... are protected by a 1.6 A fast blow fuse (F) or a 2 A superfast (FF) semiconductor fuse."
See www.rayleigh.co.uk/metapdfs/RI14012_06_07_05.pdf
Plenty of other refs.
Something went wrong...