Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '11 deu>eng Brutto-Darstellung Aufwand gross presentation of cost/expenditure/expense pro closed ok
4 Mar 23 '11 fra>deu couverture des taux Zinsabsicherung pro closed ok
- Mar 23 '11 fra>deu Flux consolidés Konsolidierte Mittelflussrechnung pro closed no
4 Mar 23 '11 fra>deu transport sur achat Transportkosten für erworbene Waren pro closed ok
- Feb 4 '10 deu>eng Impairmentbedarf need for an impairment provision pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>eng désimmobilisation written off pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>deu adjustment for duration unter Berücksichtigung der Laufzeit pro closed ok
- Mar 1 '09 deu>eng Stichtagsbetrachtung valuation/cutoff date pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng Utilidad tributaria antes del impuesto taxable earnings pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>eng Leistungsfortschritt s.b. pro closed no
- Oct 17 '07 eng>deu billing agent Rechnungsagent pro closed ok
- Nov 15 '06 deu>eng Veränderung des Vermögenswertes aus Pensionsverpflichtung pension liability related changes to assets pro closed ok
- Oct 25 '06 esl>deu efecto total en ganancias y péridas total impact on profits or losses pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>eng Mengenbuchhaltung inventory accounting pro closed ok
- Aug 4 '06 fra>eng degradation drop (in turnover) pro closed ok
- Apr 13 '06 esl>eng asignación de zona s.b. pro closed no
- Feb 14 '06 deu>eng nützen (eines Verlustvortrags) take full advantage of losses carried forward pro closed ok
4 Feb 13 '06 deu>eng Verrg.-Kto settlement /clearing account pro closed ok
4 Feb 8 '06 esl>eng asignaciones contables allocation(s) pro closed ok
- Jan 29 '06 esl>eng Impuesto sobre beneficios anticipados o diferidos tax on expected or deferred income pro closed ok
- Jan 15 '06 esl>eng cédula fiscal tax identification umber (for enterprises) pro closed ok
4 Sep 2 '05 fra>eng "comptabilité bancaire" and "entraîner" bank account(s) pro closed ok
4 Sep 2 '05 fra>eng comptes généraux/balance auxiliaire general ledger/trial balance pro closed ok
4 Sep 2 '05 fra>eng "mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif) s.b. pro closed ok
4 Sep 2 '05 fra>eng prise en charges en comptabilite' posting/booking in the accounts pro closed ok
4 Sep 2 '05 fra>eng compte de charge ou bilan avec contrepartie compte fournisseurs credit account or blance sheet , cross entry suppliers' account 100, accounts receivable pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>eng Tarifbelastung full tax rate/rate of taxation pro closed ok
- Aug 31 '05 deu>eng Verprobung validation pro closed ok
- Jul 14 '05 deu>eng Wälzung der Kosten auf die Kostenträger Arbeit und Leistung allocation of costs pro closed no
- Dec 12 '03 deu>eng Netto/Netto-Umsatz turnover excl. transitory items pro closed ok
4 Jun 24 '03 eng>deu closing deferred provisions s.b... pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>deu provisioning bad debt Rueckstellungen fuer Forderungsverluste pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>deu transfer price adjustment (bei Beruecksichting der Verrechnungspreis-Anpassungen) pro closed ok
- Sep 19 '02 eng>deu internal audit (FIN) Innenrevision pro closed ok
- Sep 10 '02 deu>eng Wertberichtigungen s.b. pro closed ok
4 Sep 9 '02 deu>eng Afa depreciation of IT equipment pro closed ok
- Sep 5 '02 deu>eng Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte options to report and value certain items in the balance sheet pro closed ok
4 Aug 26 '02 eng>deu operating lease/finance lease s.u. pro closed ok
4 Aug 26 '02 eng>deu credit adjustments Wertberichtigungen pro closed ok
2 Aug 21 '02 esl>eng gastos financieros y gastos asimilados financial and similar expenses pro closed ok
- Aug 15 '02 deu>eng Debitorenmanagement management of accounts receivable pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>deu minimum pro forma LTM Adjusted EBITDA Last Twelve Month pro closed no
- Aug 11 '02 deu>eng Umfirmierten Holding ..with the changed corporate nameor identity... pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>deu Year to date (YTD) kumulativ fuer das laufende Jahr pro closed ok
- Jul 16 '02 deu>eng bilanzielle Verhältnisse the company has a strong balance sheet pro closed ok
- Jul 14 '02 deu>eng Ausweisverschiebungen adjustments between balance sheet I and balance sheet II pro closed ok
4 Jul 14 '02 deu>eng Sentence... Mrs. X explained under which circumstances accruals for latent tax liabilities have to be set up pro closed ok
- Jul 9 '02 eng>deu transfer posting Buchungsuebertrag easy closed ok
- Jul 8 '02 deu>eng Obligo credit exposure pro closed no
Asked | Open questions | Answered