This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '19 rus>eng призма упора toe pro open no
- Aug 27 '17 rus>eng сейсмическая компонента ограничена по объему with incomplete seismic component pro closed no
- Jun 20 '17 rus>eng посадка на порог proper seat on the crest pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>rus small maxima небольшие пики pro closed no
2 Sep 22 '13 eng>rus plots as a random cloud на графике данные выглядят, как случайно распределенный набор точек pro closed no
- Apr 21 '12 rus>eng по довольно частой сетке точек опробования at/using finely/densely spaced sampling points pro closed no
- Apr 20 '12 rus>eng при односекундном осреднении сигнала when/if the signal is averaged over (a period of) 1 sec pro closed no
- Aug 10 '11 rus>eng определение measurements pro closed ok
- Jun 20 '11 rus>eng среднегорный, умеренно расчленяемый moderately dissected middle mountains pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>rus поровая активность радона radon radioactivity in pore space pro closed no
4 Nov 19 '10 rus>eng наибольшая за год повторяемость ветра maximum annual wind direction frequency pro closed no
- Nov 18 '10 rus>eng обеспеченностью exceedance probability pro closed ok
- Apr 30 '10 rus>eng значения отличались в несколько раз, но не на порядок differed (by) severalfold but/yet less than tenfold pro closed no
- Dec 2 '09 rus>eng разуплотненный softened pro closed no
- Apr 23 '09 rus>eng венд-ордовикский возраст Vendian-Ordovician (sediments) pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>rus brittle crust хрупкая земная кора pro closed ok
3 Nov 3 '08 rus>eng приурочено к межсолевой толще... confined to the/an intersalt strata/bed pro closed no
- Mar 21 '08 rus>eng разность facies pro closed ok
4 Feb 4 '08 rus>eng надпорядковые структурные элементы major structures/tectonic elements pro closed ok
4 Jan 15 '08 rus>eng Частота основного максимума спектра frequency of main/principal peak pro closed no
- Dec 6 '07 eng>rus trap-door pull-apart basin бассейн присдвигового растяжения pro closed no
- Dec 5 '07 rus>eng Выход керна к скважинам core recovery, average over (the) wells, pro closed no
4 Dec 5 '07 rus>eng по сети (wells arranged) in the following pattern: 100-150-200*200 m pro closed no
- Dec 3 '07 rus>eng на in terms of (dry weight of...) pro just_closed no
4 Nov 26 '07 rus>eng торцевая трещина butt/cross/board cleat pro closed no
- Nov 23 '07 rus>eng пережим flexural twitch/balk/gaw pro just_closed no
4 May 6 '07 rus>eng Гиро-свето-дальномерная полигонометрия по подземным выработкам Traverse survey of underground workings ... pro closed no
- Mar 14 '07 rus>eng заключения по замерах кривизны и профилометрии (well) curvature and profile measurement reports pro closed no
- Feb 6 '07 rus>eng Домер length deficit; deficient length pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>rus rex рекристаллизованный pro closed ok
4 Nov 8 '06 rus>eng максимальное превышение maximum difference between the elevations of водораздел and днища pro closed no
- Oct 24 '06 rus>eng падение в восточных румбах (fault) dipping west pro closed no
4 Oct 12 '06 rus>eng д.е. (unit) fraction pro closed no
- Oct 7 '06 rus>eng способы задания исходных сейсмических сигналов methods for/of generating seismic signals pro closed no
4 Sep 19 '06 rus>eng ресурсная оценка resources analysis/evaluation pro closed no
4 Aug 6 '06 rus>eng разборный слой (грунта) collapsible layer pro closed no
- Aug 2 '06 rus>eng НПП or ИПП природный карбонат кальция pro closed ok
- Jul 19 '06 rus>eng Западная окраина месторождения western margin of the field pro closed ok
3 May 9 '06 rus>eng с отдельным спусками к урезу реки в районе брода with occasional/several descents to(ward) the water edge/shoreline at the shallow (of the river) pro closed no
- Apr 5 '06 rus>eng единовременный замер (уровня грунтовых вод) single measurement pro closed no
- Jan 24 '06 eng>rus geophysical forcing ratio коэффициент геофизического влияния pro closed ok
- Dec 17 '05 rus>eng литологическое расчленение lithologic(al) profiling/characterization pro closed ok
4 Dec 17 '05 rus>eng аппаратурно-методический комплекс borehole (geophysical) survey system pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus local capacity оценить возможности района/зоны по хранению pro closed ok
4 Nov 2 '05 rus>eng Резкое снижение ртутной эмиссии The severe/drastic/sharp decrease in mercury emission pro closed no
4 Nov 1 '05 rus>eng проходка наклонно-горизонтального тоннеля inclined/slanted and horizontal tunneling pro closed no
4 Nov 1 '05 rus>eng можно допускать здесь наличие разломов и зон трещиноватости faults and jointing may be found here pro closed no
- Oct 24 '05 rus>eng Описание трассы по объектам route description pro closed no
4 Oct 24 '05 rus>eng Интервал размещения объекта, км spacing pro closed no
3 Oct 21 '05 rus>eng амуджиканский комплекс Amudzhikan complex pro closed no
Asked | Open questions | Answered