Working languages:
English to Italian
Francesca Castri
EN > IT translator: Vet&Sustainability

Norwich, England, United Kingdom
Local time: 01:41 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Francesca Castri is working on
info
Apr 5, 2023 (posted via ProZ.com):  Currently enjoy the relatively easy challenge of translating a 1900-word PIL from English into Italians. It is of a new veterinary product really famous and widely used in the UK, that is just about to be lunched on the Italian market. My 15 years long experience in the healthcare sector makes this project entertaining and fun, not a headache at all ! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hello!

I am Francesca, an Italian language professional based in the UK offering translation and proofreading services from English to Italian.

* Academically trained in the medical field, and with more than 8 years of working experience as Veterinary Surgeon in the UK, I have a deep knowledge of the healthcare sector and I am familiar with medical jargon. 

* Academically trained Translator (MA Translation Studies) at the University of Birmingham, ranked Top 100 university in the World. 

If accuracy and coherence are crucial goals for your project, I can help you deliver science to the Italian-speaking market in a way that sounds natural and professional. My fields of expertise are: medical & veterinary  /life sciences / healthcare and gender medicine.

In addition, I provide proofreading, subtitlingm, MTPE and editing services.

Keywords: italian english medical pharma life science translator travel tourism leisure


Profile last updated
Jul 11, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs