Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '12 rus>deu сможем рассчитывать vertrauen auf, sich verlassen auf, erwarten etw. pro closed no 4 Nov 26 '12 rus>deu доукомплектовать оборудование komplettieren pro closed ok - Oct 22 '09 deu>rus ueberrastend состояние проворачивания защелки pro closed ok 4 Apr 11 '08 deu>rus Eigenmarke это privat label частная (собственная) марка pro closed ok - Nov 1 '07 deu>rus Tauschgeräte-Service может>> Система обмена выработавшего свой ресурс оборудования / приборов pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>rus Schutzrechtsanmeldung подача заявки на охранный документ; патент /заяв­ка на выдачу охранного до­кумента pro closed ok - Jul 3 '06 deu>rus aufgeloeste Wiederbeschaffungsreserven ликвидированные амортизационные резервы pro open no 4 Jul 2 '06 deu>rus Decharge Decharge = Entlastung = Одобрение работы! ложный друг тут определенно! pro closed ok 4 Jul 22 '05 deu>rus Internationale Sachverhalte международным делам (процедурам) pro closed no 4 Jun 9 '05 deu>rus Zeichenvergabe Выдача (свидетельства) на товарный знак; pro closed ok - Jun 9 '05 deu>rus Zeichensatzung Satzung , -еn устав, положение о товарном знаке pro closed ok - May 12 '05 rus>deu предписываемых этим изобретением преобразований durch diese Erfindung vorgeschriebene Umwandlungen pro closed ok 4 May 12 '05 rus>deu материалы дела sachrelevante Unterlagen (Dokumentation) pro closed no - May 12 '05 rus>deu приоритет Erfindungsprioritaet pro closed ok - May 12 '05 rus>deu в установленном порядке ordnungsgemaess pro closed no 4 May 3 '05 deu>rus Gattungsgemäß стандартного образца pro closed no - Mar 18 '05 eng>deu Ukrainian Patent Attorney / Ukrainian Patent Attorneys Ukrainische Patentanwaelte easy closed no 4 Feb 10 '05 eng>rus may be registered in some jurisdictions так и есть - кот. можно зарегистр. в отд. юрисдициях pro closed no 4 Jun 21 '04 deu>rus gegen einen endgueltigen Schutzversagugnsbescheid см. ниже pro closed no 4 Jun 21 '04 deu>rus vorlaeufiger Shutzverweigerungen Отказ в (предварительной) регистрации тоговой марки pro closed ok Asked | Open questions | Answered