This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 fra>eng homing well-being and comfort pro closed no
- Jul 31 '22 deu>eng Interessengemeinschaft community of interests pro closed no
4 Oct 9 '21 fra>deu valoriser aufwerten (Wert oder Nutzen erhöhen/verbessern) pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>deu mandate Handlungsmöglichkeiten/Vollmachten pro closed ok
4 Aug 23 '21 ita>deu Cerniera a chiusura rallentata di sicurezza Sicherheitsscharnier mit gebremster (langsamer) Schließmechanismus/-bewegung pro closed ok
- Aug 10 '21 eng>deu untraining cycle veränderte Kundenanforderungen (-wünsche) pro closed no
- Feb 22 '21 eng>fra phase-gate process Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode) pro just_closed no
- Oct 6 '20 fra>deu sûretés et privilèges Sicherheiten und Grundpfandrechte (Grundschulden) pro closed no
- Oct 6 '20 fra>deu sûretés et privilèges Sicherheiten und Grundschulden (sind vorrangig gesichert) pro closed no
- Aug 28 '20 eng>deu businesses Unternehmen (auch Unternehmensmodelle/konzepte) pro closed ok
- Jul 13 '20 fra>deu groupes de revente Wiederverkaufsbörsen (Gelegenheitsartikel) pro closed ok
4 Jun 24 '20 esl>deu claves de Patrimonio Produktschlüssel (für standardisierte Produkte und Dienstleistungen) pro closed ok
- Apr 26 '20 fra>eng à maille départementale departmental social insurance (funds) pro closed no
- Jan 7 '20 eng>deu paper writing services (kunden- und fachspezifische) Schreibarbeiten pro closed no
- Dec 18 '19 fra>deu vente (dite) de service Service-Verkauf (mit Verkaufsunterstützung) pro closed no
- Dec 18 '19 fra>deu vente (dite) de service Verkauf/Vertrieb (der genannten) Dienstleistung pro closed no
- Nov 27 '19 fra>deu Un / U Einheit (in der Leiste); Stück (in der Spalte) pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>deu Un / U Einheit pro closed ok
- Nov 19 '19 fra>deu plaquette Aufkleber (Siegel, Verschlussetikett, Klebeetikett) pro closed ok
- Jul 20 '19 eng>fra advertise, assess, and make recommendations publiciter, évaluer et proposer pro just_closed no
2 Mar 28 '18 fra>deu traction Zugkraft/Anziehungskraft, Attraktivität pro closed ok
- Feb 8 '18 ita>deu ampi collegamenti weitreichende (Eisenbahn-)Verbindungen pro closed ok
4 Feb 10 '18 ita>deu affidarsi übergeben pro closed ok
- Nov 22 '17 fra>deu CAF (% du CA) coût, assurance, fret (de chiffre d'affaires) pro closed ok
1 Nov 11 '17 fra>deu "plan de sortie" Nachbesserungsplan (für allseits fällige Nacherfüllungen) pro closed ok
- Oct 19 '17 eng>deu target letter Vertriebsplan pro closed no
4 Sep 29 '17 fra>deu actions et processus Maßnahmen und Bearbeitungsschritte pro closed ok
- Oct 7 '14 fra>deu code des procédures civiles d’exécution Zivilprozeßordnung, 8. Buch Zwangsvollstreckung pro closed ok
- Dec 11 '12 deu>eng O-Beg./ WO-Beg. key / 2nd key pro just_closed no
- Sep 6 '12 eng>deu non-fee earning role Anwaltsgehilfen oder sonstige Hilfskräfte (in anderen Sparten) pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>fra Fürsorgepflicht devoir de sollicitude (obligation de bienfaisance) pro closed ok
4 Jun 27 '12 .fl>fra binnenhalen en uitwerken recruter et développer pro closed ok
4 Jun 21 '12 deu>fra Projektauftrag mandat de projet pro closed ok
4 Jun 13 '12 deu>eng Registernummer registration number (or register number) pro closed ok
4 May 9 '12 eng>deu dual goods Güter mit doppeltem Verwendungszweck pro closed ok
4 Feb 29 '12 fra>eng avant particular advantage (or benefit) pro closed ok
4 Feb 21 '12 fra>deu le calibre des marchandises Größe (Korngröße, Stückgröße) pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>fra non-sustaining invalide (non-durable) pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>fra buy-off apposer la signature en guise d'approbation (approver en signant) pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>fra "moved by" une motion présenté ou déposé par pro closed no
- Jan 2 '12 deu>eng Nachbetreuung follow-up assistance (aftercae operations) pro closed no
- Dec 28 '11 fra>deu s.u. Marktführer im Bereich ... pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>deu to have a representative Ansprechpartner haben pro closed ok
- Dec 19 '11 deu>eng Pfandkunde deposit customer pro open no
3 Sep 26 '11 eng>deu ANZI and other authorities - German equivalent ANSI und andere normsetzende oder Akkreditierungsbehörden pro closed ok
- Aug 3 '11 fra>eng coûts soufferts suffered expenses pro closed ok
- Jul 29 '11 deu>eng ehrbarer Kaufmann honorable merchant pro closed ok
- Jul 6 '10 deu>fra Standardauflage obligations standard pro closed no
- Jul 25 '09 deu>eng gleich take pro closed ok
- May 26 '08 fra>deu vente directe à distance a l'etranger Direktverkauf an Endkunden im Ausland pro closed no
Asked | Open questions | Answered