This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '05 eng>esl will time out se acabará el tiempo (el plazo) pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl sales balance Rsultados de ventas... pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl net date fecha de iniciación... pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng requisitado requested... pro closed no
2 Jun 11 '05 eng>esl filing service monitors monitores de (para) servicio de archivo pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl correct profit center acompañado del correspondiente centro de utilidades. pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng consecutivo del día daily consecutive register... pro closed ok
- Apr 2 '04 esl>eng patrimonial monetary, non-monetary or equity related... pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>esl costs to be charged as expenses as incurred costos a (para) ser cargados como gastos cuando se presenten... pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl exercisable negociable / exigible pro closed no
- Mar 8 '04 eng>esl vest otorgan / asignan... pro closed no
- Mar 8 '04 eng>esl capital stock acciones de capital pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl incentive ...las compensaciones cobijadas por el plan de incentivos en forma de participación accionaria... pro closed ok
- Feb 29 '04 eng>eng breakpoint clustering Difícil sin contexto... ver versión abajo pro closed ok
- Feb 29 '04 eng>esl Small -ve to large +ve el pequeño borne negativo al gran (grande) borne positivo. pro closed ok
4 Feb 28 '04 eng>esl GCF Repo (General Collateral Finance Repo) Operaciones Generales Financieras de Recompra con Codeudor (garantía adicional) pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>esl reverse repo Operaciones de recompra reversibles... pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>esl one-for-one basis con la base (la razón) de una por una... pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>esl shareholders' equity patrimonio de los accionistas... pro closed no
- Feb 24 '04 eng>esl Capital nature transaction Transacción referente al capital... pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>esl footnotes pies de página. pro closed ok
4 Feb 21 '04 eng>esl net assets OJO: Activos Netos pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>esl with and into con y como... pro closed no
- Feb 20 '04 eng>esl basis base... Observa... pro closed no
- Feb 20 '04 eng>esl surviving de cara al público / al consumidor pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>esl for tenida en cuenta / considerada pro closed no
- Feb 18 '04 eng>esl underlying value valor intrínseco... pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl supplemental with está sujeta a... pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl principal propietarios accionistas pro closed ok
- Feb 18 '04 esl>eng valores negociables negotiable securities pro closed ok
- Feb 11 '04 esl>eng Situaciones de conflicto que pudiera tener direct or indirect conflicting situations (that) it might have (include) pro closed ok
- Feb 14 '04 esl>eng cambio de activos ...the way assets change must be specified in (the) accounting... pro closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng auditoria de mantenimiento maintenance audit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered