Working languages:
Latvian to Russian
English to Russian
Russian to Latvian

Margarita Dumesa
Language is a social art

Riga, Latvia
Local time: 07:46 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
English to Russian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
Memberships N/A
Software Lingotek, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am a graduate of the
University of Latvia, with a BA in English Philology. I am currently pursuing a
Master's degree in Translation at the University of Latvia. I have extensive
experience in translation, which includes business communication and document
translation, translation of specialized, medical, legal, technical texts
from/into Russian, Latvian and English, experience in subtitle translation and
translation for voice-over and dubbing, as well as experience in teaching
language to people of different ages. I have experience in working with
different translation tools, and also have obtained the SDL Trados certificate.
I am an open, positive, responsible person. 



Profile last updated
Nov 15, 2022