This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '05 eng>esl flairing llameante easy closed ok
4 Dec 3 '04 deu>esl Frage zu Sätzen mit Doppelpunkt con minúscula en la mayor parte de los casos easy closed no
4 Jun 1 '04 eng>esl I will be safe in my words and actions Seré prudente con mis palabras y mis actos easy closed ok
4 May 14 '04 eng>esl Translated sentence below The first one easy closed no
4 May 14 '04 eng>esl Translated phrase May mean two different things easy closed no
4 May 13 '04 deu>esl Kassenzeichen número de referencia easy closed ok
4 May 11 '04 eng>esl sense of purpose and belonging Te ruego consideres easy closed no
- May 7 '04 eng>esl measure up Aprovechar al máximo easy closed no
4 Apr 21 '04 eng>esl we are still into each other todavía estamos descubriendo cosas uno del otro easy closed ok
4 Apr 13 '04 eng>esl responding que responda a su llamada easy closed no
- Apr 2 '04 deu>esl fängt bereits im Flieger an comienza ya en el propio avión easy just_closed no
4 Apr 2 '04 deu>esl Entgegenkommen Descuento / Concesión easy closed ok
- Mar 31 '04 eng>esl file allocation table (FAT) system sistema de tabla de asignación de archivos easy closed no
- Mar 31 '04 eng>esl NTFS Sistema de Archivos NT easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>esl Narrator or Magnifier Narrador o Ampliador easy closed ok
4 Mar 30 '04 deu>esl Kochkäse queso cocido easy closed no
4 Mar 30 '04 eng>esl personalized settings configuraciones personalizadas easy closed no
4 Mar 29 '04 deu>esl verwesentlicht reducirse a lo esencial easy closed ok
4 Mar 28 '04 deu>esl stellen wir Ihrem Land zur Verfügung ponemos este incalculable cúmulo de experiencias a la disposición de su país easy closed ok
- Mar 24 '04 eng>esl frase Puede ser el nombre de una canción easy closed ok
4 Mar 15 '04 eng>esl And won't that be funny! ¡NO ME DIGAN QUE NO VA A SER MUY DIVERTIDO! easy closed no
4 Mar 10 '04 eng>esl to hit the shores llegar a las costas easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>esl flack artillería antiaérea easy closed ok
4 Mar 4 '04 fra>esl thème cuestión easy closed ok
- Feb 16 '04 eng>esl to snow cuando significa "caer nieve" easy closed ok
- Feb 15 '04 eng>esl unmatched by the necessary money pero sin asignarle los fondos necesarios easy closed no
4 Feb 13 '04 eng>esl died-in-the-wool consagrado en cuerpo y alma a su profesión easy closed ok
4 Feb 12 '04 deu>esl Hefeweizen cerveza de trigo sin filtrar easy closed ok
- Feb 12 '04 esl>eng disfrutar al maximo enjoy it to the limit easy closed no
4 Feb 11 '04 fra>esl fichier écrasé fichero sobreescrito easy closed ok
3 Feb 9 '04 fra>esl zone de saisie campo easy closed ok
4 Feb 4 '04 eng>esl the greater Las Vegas Nevada area el área metropolitana de Las Vegas en Nevada easy closed no
4 Feb 2 '04 fra>esl capitaine el capitán / la capitana easy closed no
4 Jan 30 '04 deu>esl frase Un borrador easy closed no
4 Jan 29 '04 eng>esl I DID IT FOR YOU Lo hice por tu bien easy closed ok
4 Jan 29 '04 eng>esl Wonders and Powerhouses maravillas y supersitios easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>esl construction site edificio en obras easy closed ok
4 Jan 28 '04 eng>esl development education activities actividades de educación sobre el desarrollo easy closed no
4 Jan 28 '04 eng>esl board and constituencies mesa directiva y grupos de simpatizantes y patrocinadores easy closed no
- Jan 27 '04 esl>esl criticar (a) criticar a easy closed ok
4 Jan 26 '04 esl>eng no enterrado unburied easy closed no
4 Jan 21 '04 eng>esl bring to the table aportar easy closed ok
- Jan 20 '04 fra>esl "enfoncer des portes ouvertes" descubrir la pólvora easy closed ok
4 Jan 20 '04 esl>esl Pregunta acerca de gramática Una apreciación easy closed no
4 Jan 20 '04 deu>esl zumeist ohnehin Un intento easy closed no
4 Jan 20 '04 eng>esl 200th anniversary el Bicentenario de su Independencia easy closed ok
4 Jan 18 '04 eng>esl You of yourself Por sus propios medios, usted hará los cambios easy closed ok
2 Jan 16 '04 deu>esl an den Rat al Consejo Europeo easy closed no
2 Jan 16 '04 deu>esl Entstehung creación easy closed no
- Jan 15 '04 esl>esl abreviación de teléfono Siempre uso TLF (Tlf) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered