Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '11 esl>eng ronda de mate y dulce de leche round of mate and dulce de leche pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl separations separadores pro just_closed no - Oct 25 '10 eng>esl screens pantallas/monitores pro just_closed no - Oct 20 '10 eng>esl Quick-change cambio rápido de vestuario pro closed ok - Oct 16 '10 esl>eng dispositivo escénico stage machinery pro closed ok - Apr 13 '10 eng>esl to cut vs. cut back (en este contexto) corte/cortamos y corte de vuelta/nuevamente a easy closed ok 4 Mar 30 '10 eng>esl Print and online companies. Empresas gráficas y en línea (electrónicas, Internet) pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>esl If it's playing on a screen. Si la están dando/se proyecta en pantalla easy closed ok - Mar 30 '10 eng>esl movie listings database base de datos directorio/lista de películas pro closed no - Mar 23 '10 eng>esl Yankee fellers muchachos del norte pro closed no 4 Mar 9 '10 eng>esl don't-rattle-their-cages no incitar polémica/irritar pro closed ok - Mar 1 '10 eng>esl redbone redbone pro closed ok - Feb 27 '10 eng>esl get on some Hollywood tit, ...to bum-rush this thing subirse/montarse sobre algún idiota de Hollywood,... pro closed no - Feb 27 '10 eng>esl cast off talent lightly no desecha el talento con ligereza pro closed ok - Feb 22 '10 eng>esl they kicked the shit out of lo cagaron a patadas/trompadas easy closed no - Feb 15 '10 eng>esl we remember that we did lo recordemos easy closed ok - Dec 23 '09 eng>esl clean up limpieza pro closed no 4 Oct 5 '09 esl>eng No cacho un cuero It's Greek to me/I don't get it/don't have a clue/I don't speak pineapple easy closed ok - Mar 29 '09 eng>esl to rewind and remix someone's life recapitular/recontar/recordar y ordenar de nuevo (la vida de una persona) pro closed ok - Oct 17 '03 esl>eng corto de TV tv commercial pro closed no - Aug 10 '02 esl>eng Señal de barras y tonos bars and tones (or pitches) signal pro closed no Asked | Open questions | Answered