Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 7 '04 fra>eng J'ai mal a la tete I've got a headache easy closed ok 4 Sep 25 '04 fra>eng je suis fou I am mad easy closed ok - Jul 21 '04 fra>eng La piste aux étoiles Straight to the stars pro closed no - Jul 4 '04 fra>eng C'est à cette heure-ci que vous arrivez? Finally got here, then? pro closed no 4 May 17 '04 fra>eng cymbaliser chirrup pro closed ok 4 May 3 '04 fra>eng cristalline crystalline easy closed ok - Apr 25 '04 fra>eng de court plaisir long repentir From short pleasure, long repentance easy closed no - Apr 24 '04 fra>eng ne me quitte pas ne me quitte pas - if you go away easy closed no 4 Apr 13 '04 fra>eng humour 10e degré humour to the nth degree easy closed ok - Apr 12 '04 fra>eng qualités d'oganisateur organisational skills easy closed ok 3 Mar 18 '04 fra>eng Le Cafardeux The Loner easy closed ok - Mar 18 '04 fra>eng Le Colereux The Demon Dueller easy closed no - Mar 18 '04 fra>eng Le Rigolard Figure of Fun easy closed no - Mar 20 '04 fra>eng cela me tien a coeur close to my heart pro closed no - Mar 11 '04 fra>eng Votre ami etherial Your soulmate easy closed no 4 Feb 23 '04 fra>eng Laissez le bon temps rouler Let the good times roll easy closed ok - Feb 10 '04 fra>eng ll pleut beaucoup, ce matin We've had a lot of rain this morning easy closed ok 4 Jan 27 '04 fra>eng manique hotpads easy closed ok 4 Jan 19 '04 fra>eng la vie en grand A world of choice pro closed no 4 Jan 19 '04 fra>eng tout pour plaire As you like it! pro closed no 4 Jan 17 '04 fra>eng VTT descente down hill mountain biking easy closed ok 4 Jan 15 '04 fra>eng je suis prest I am ready easy closed ok - Jan 6 '04 fra>eng ROI Return on Investment easy closed no 4 Jan 3 '04 fra>eng quelqu'un a propose une reponse a vorte question kudoz someone has proposed an answer to your KudoZ question easy closed ok 3 Dec 21 '03 fra>eng diégétique diegetic pro closed ok - Dec 17 '03 fra>eng ndt Translator's note easy closed ok 4 Dec 1 '03 fra>eng Persol Persol easy closed ok 4 Nov 27 '03 fra>eng partenariat in partnership with easy closed ok - Nov 27 '03 fra>eng souhaite wishes to easy closed ok - Nov 12 '03 fra>eng contrôle de la 2ème boucher second seating easy closed no - Nov 11 '03 fra>eng mauve pastel shades of mauve, lilac, lavender easy closed ok - Nov 10 '03 fra>eng elle leur invente des destins a la Sautet she gives them/assigns them imagined fates/destinies along the lines of a Sautet movie easy closed no - Nov 5 '03 fra>eng Ces pollens qui nous soignent Pollen - be healthy, stay healthy easy closed ok - Nov 5 '03 fra>eng Hululements To wit, to woo easy closed ok 4 Nov 3 '03 fra>eng côtoient to rub shoulders with easy closed ok 4 Oct 29 '03 fra>eng La Femme Au Deux Sourires The woman with two smiles easy closed ok - Oct 29 '03 fra>eng L'ecuyer rider easy closed no - Oct 7 '03 fra>eng actif anti-age active anti-aging (cream) easy closed ok - Oct 1 '03 fra>eng Je ne me sens pas dans mon assiette I'm not feeling 100% easy closed no - Sep 20 '03 fra>eng faire poser une moquette to have a carpet fitted easy closed no - Sep 11 '03 fra>eng Changement climatique climatic change easy closed ok - Aug 11 '03 fra>eng agréer is acceptable easy closed ok 4 Aug 10 '03 fra>eng Sacre Bleu A new twist! easy closed no 4 Aug 10 '03 fra>eng bassin à vagues wave pool easy closed ok - Aug 10 '03 fra>eng optimiste Optimist easy closed no 4 Aug 7 '03 fra>eng à titre gracieux free of charge easy closed ok - Jul 31 '03 fra>eng maillot integral Brazilian bikini wax pro closed ok - Jul 30 '03 fra>eng Our business: anesthesia Anesthesia is our business easy closed ok - Jul 24 '03 fra>eng Vous attendiez seulement ce moment pour être libre Just what you've been waiting for - freedom! easy closed ok - Jul 17 '03 fra>eng pour vous informer et vous former to teach you and reach you easy closed ok Asked | Open questions | Answered