This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '02 fra>esl C/ y pcc? Contre / Pour copie conforme pro closed ok
4 Nov 3 '02 fra>esl le juge fait défense à chacun de troubler l'autre en sa résidence El Juez prohibe a cada uno de los esposos el molestar al otro en su residencia pro closed no
- Nov 2 '02 fra>esl aucun enfant n'est issu de cette union Ningún niño ha nacido de esta unión / Este matrimonio no tiene descendencia pro closed ok
- Oct 23 '02 fra>esl dépôts azotés Residuos / Sedimentos pro closed ok
4 Oct 4 '02 fra>esl créer un prospect Fiche client potentiel pro closed no
- Oct 3 '02 fra>esl cadence Producción pro closed ok
- Oct 3 '02 fra>esl Le support du formateur El manual del formador pro closed no
- Oct 3 '02 fra>esl bénéfice évalué forfaitairement á 65% Beneficio estimado globalmente/de manera global en 65% pro closed ok
- Oct 2 '02 fra>esl sites FFC Itinerario / Paraje pro closed ok
4 Oct 2 '02 fra>esl claquement des drapeaux El flamear de las banderas pro closed no
- Oct 2 '02 fra>esl mise à pH Adecuación al pH: neutralización pro closed ok
4 Sep 30 '02 fra>esl solutions hautement évolutives Soluciones muy evolutivas pro closed ok
- Sep 30 '02 fra>esl cadencé à une vitesse de/ cadence a une vitesse de El sistema bus, acompasado a una frecuencia de 400 MHz pro closed ok
- Sep 30 '02 fra>esl système évolué Sistema adelantado / mejorado pro closed no
- Sep 30 '02 fra>esl cartouche Leyenda / cuadro de texto pro open no
- Sep 27 '02 fra>esl Désolé, votre requête n'a pu aboutir Su solicitud ha fracasado pro closed ok
4 Sep 27 '02 fra>esl hypo-lipémiant Hipolipemiante pro closed ok
4 Sep 27 '02 fra>esl pinctiforme Puntiforme pro closed ok
4 Sep 27 '02 fra>esl structurante Estructurantes pro closed ok
4 Sep 26 '02 fra>esl coiffer Cubrir pro closed ok
- Sep 26 '02 fra>esl détention (cordaje raqueta de tenis) Tensión pro closed ok
4 Sep 20 '02 fra>esl prix non-dégressif au volume Precio sin descuento por volumen de pedido pro closed ok
- Sep 20 '02 fra>esl navettes parlementaires debates parlamentarios / debates de las asambleas pro closed ok
- Sep 20 '02 fra>esl a parlé de ... ha tratado el tema de pro closed ok
2 Sep 19 '02 fra>esl gagnez le diamant ¡Ganen Uds. el diamante! / ¡Gana el diamante! pro closed ok
4 Sep 19 '02 fra>esl du ressort du siège social .... competentes en el domicilio social de la sociedad. pro closed ok
4 Sep 19 '02 fra>esl service couverture de lit Servicio de habitaciones 24 horas pro closed ok
4 Sep 18 '02 fra>esl mandat de membre du directoire Mandato de Miembro del Directorio pro closed ok
4 Sep 18 '02 fra>esl Assemblée Générale Mixte des actionnaires Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de accionistas pro closed ok
- Sep 17 '02 fra>esl pigeur Mezclador pro closed ok
4 Sep 17 '02 fra>esl C.H.S.C.T. Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo pro closed ok
4 Sep 16 '02 fra>esl bon de dépannage Bonos de repuesto/entrega para (la substitución de) piezas faltantes pro closed ok
4 Sep 16 '02 fra>esl Sauveteur Secouriste du Travail (SST) Socorrista laboral pro closed ok
- Aug 8 '02 fra>esl Chien de garde électronique Perro guardián electrónico pro closed ok
4 Aug 7 '02 fra>esl orfellini Posibilidad pro closed no
- Aug 1 '02 fra>esl tempo de retard Pausa inicial pro closed ok
- Jul 29 '02 fra>esl pregnane - norpregnane Pregnenolona pro closed no
4 Jul 25 '02 fra>esl BOUREAU (TYPE) Idea pro closed ok
- Jul 24 '02 fra>esl bases de données conséquentes Bases de datos coherentes / conformes / importantes pro open no
- Jul 22 '02 fra>esl brut forfaité Tarifas brutas globales pro closed no
4 Jul 22 '02 fra>esl CSP+ Catégorie socioprofessionnelle supérieure pro closed ok
- Jul 22 '02 fra>esl partenaire en exclusivité El reverso está reservado exclusivamente al socio pro closed ok
- Jul 22 '02 fra>esl taux de remplissage tasa de ocupación pro closed no
- Jul 22 '02 fra>esl défoulage Enfriado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered