sites FFC
Spanish translation: centros de la Federación Francesa de Ciclismo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Oct 2, 2002 |
| French to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Véronique Le Ny France Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | localización, lugar |
| ||
| 5 | federación francesa de ciclismo |
| ||
| 4 | Itinerario / Paraje |
| ||
| 3 +1 | centros de la Federación |
|
Answers
9 mins confidence: 
localización, lugar Explanation: c'est le test sur la location de FFC. Sitio, localización, emplazamiento, loocalidad, lugar, ubicación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
federación francesa de ciclismo Explanation: ¿no salió ya? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
Itinerario / Paraje Explanation: Hola María José, En este caso "site" se refiere a un itinerario específico homologado por la FFC en este caso. Te doy algunas páginas de referencia en francés. Un cordial saludo. :o) Les sites FFC des Hautes-Alpes ... Itinéraires partagés. Paradis du VTT. Les sites FFC. Rouler en famille. Sans vélo. Evénements vélo. idées séjours. Réservez votre séjour. www.hautes-alpes.net/site/FR-ete/Tffc.htm - 20k - En cache - Pages similaires Index of /nids/images/sites/FFC - [ Traduire cette page ] Index of /nids/images/sites/FFC. Name Last modified Size Description Parent Directory 04-Mar-2002 08:47 - 20020816/ 18-Aug-2002 20 ... www.rap.ucar.edu/nids/images/sites/FFC/ - 4k - En cache - Pages similaires Index of /nids/images/sites/FFC/20020823 Index of /nids/images/sites/FFC/20020823. Name Last modified Size Description Parent Directory 31-Aug-2002 19:55 - 20020823.0000.BREF1 ... www.rap.ucar.edu/nids/images/sites/FFC/20020823/ - 8k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.rap.ucar.edu ] 130 sites VTT-FFC en France et en Catalogne - Cyclisme - Sport. ... ... annuaire, Cyclisme, > LES. 130 sites VTT-FFC en France et en Catalogne. (1149 signes). La lettre de l'économie du sport n° 616. Mercredi ... www.sport.fr/Cyclisme/cyc/22776.shtm - 27k - En cache - Pages similaires Les sites VTT-FFC ont dix ans - Cyclisme - Sport.fr ... l'annuaire, Cyclisme, > LES. Les sites VTT-FFC ont dix ans. (4042 signes). La lettre de l'économie du sport n° 577. Mercredi 27 juin ... www.sport.fr/Cyclisme/cyc/22010.shtm - 27k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.sport.fr ] VTT Passion - Sites VTT/FCC ... Accueil | Sites VTT/FFC, ... Les sites VTT/FFC gardent quand même l'esprit randonnée Free-Ride et convivialité. Les sites, c'est le Vélo Toute Tranquilité ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centros de la Federación Explanation: Lo veo así. Suerte. Véro -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-02 15:18:29 (GMT) -------------------------------------------------- He ido a ver este \'sitio\' web (jajaja) en el que hablan de centros : 10 centros de Bicicleta Todo Terreno están aprobados por la Federación Francesa de Ciclismo. Ça pourrait te convenir si ce que tu cherches est la traduction de site dans le sens sites homologués par la FFC. D\'âprès ce que je vois dans les réponses on n\'est pas tous d\'accord sur l\'interprétation du mot site... http://www.crt-auvergne.fr/datas/pageshtm/pageSp/gdesp/loisi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations