Sep 30, 2002 14:21
21 yrs ago
francés term
Works in: francés al español
système évolué
francés al español
Técnico/Ingeniería
le seul à proposer un système de protection et d'assistance évolué, simple et discret appelé
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | sistema avanzado... |
Egmont
|
| 5 | sistema perfeccionado |
-- SSLL
|
| 4 | Sistema adelantado / mejorado |
Circe
|
Proposed translations
+3
6 minutos
Selected
sistema avanzado...
Si lo que nos envías es: système évoluée
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 14:46:19 (GMT)
--------------------------------------------------
systême évolué...?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 14:46:19 (GMT)
--------------------------------------------------
systême évolué...?
Peer comment(s):
| agree |
Marta Alamañac
3 horas
|
|
Gracias de nuevo, Marta...
|
|
| agree |
Taru
5 horas
|
|
Gracoas de nuevo, Taru...
|
|
| agree |
Estela Consigli
8 horas
|
|
Gracias nuevamente...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
Sistema adelantado / mejorado
Deduzco que se trata de "système évolué". En este caso se trataría de un sistema adelantado o mejorado.
Un saludo :o)
Un saludo :o)
5 horas
sistema perfeccionado
espero que te sirva
Discussion