Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Luís Felipe Moraes Parellada
English to Portuguese translator

Assis, São Paulo, Brazil
Local time: 14:27 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Luís Felipe Moraes Parellada is working on
info
Jun 10, 2021 (posted via ProZ.com):  Working as MTPE on videos produced for TikTok. A very interesting (and fun) job by the way! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Astronomy & SpaceEconomics
Electronics / Elect EngEnvironment & Ecology
Science (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

*Currently unavailable.*

---

Brazilian, of Spanish descent, I have always been passionate about studying foreign languages ​​and have spent my life learning them. I currently speak 4 languages: Portuguese, English, Spanish and French.


I have a degree in Law and work in the legal area since 2011. However, I am interested in multiple subjects, with emphasis on the following  topics: entertainment(games, movies), science, technology, tourism, economy (investments) and law.


All of the above areas are subjects of my personal interest and with which I am familiar, so I will be happy to assist you.


Specifically in relation to my familiarity with the English language, I believe that it is worth mentioning the following.


International certificates:

Preliminary English Test(PET) – University of Cambridge (Jun 2004)

First Certificate of English(FCE) – University of Cambridge (Dec 2005)

Certificate of Proficiency in English(ECPE) – University of Michigan (Nov 2005)


Professional experience:

Universal Orlando Resort International Student Work & Travel Program (Winter 2006)

Keywords: brazilian, portuguese, translation, translator, games, entertainment, cinema, movies, technology, computers. See more.brazilian, portuguese, translation, translator, games, entertainment, cinema, movies, technology, computers, software, travel, trip, vacations, tourism, economy, financial, investment, law, legal, contract, agreement. See less.


Profile last updated
Mar 27, 2022