Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 4 '23 deu>eng Zwischenverfügung interim ruling pro closed no - Dec 9 '20 deu>eng AsylbLG Section 1 leave pro open no - May 2 '17 deu>eng Anfallgründen reasons that my arise pro closed ok 4 Nov 17 '16 deu>eng Rechtsbeschwedegegnerin respondent pro closed ok - Apr 25 '16 deu>eng Zivilpunkt civil claim/procedure pro closed ok 4 Mar 27 '16 deu>eng Gesetzesbegründung explanatory memorandum pro closed ok - Dec 9 '15 deu>eng Lebendkontrolle Alive Status Verification pro closed no 4 Jul 13 '15 deu>eng Scheidungsschrift petition for a divorce / divorce petition pro closed no - May 24 '15 deu>eng Strukturabgabe infrastructure levy / charge pro closed no 4 Mar 26 '15 deu>eng Heilungsmoeglichkeit possible cure pro closed ok - Mar 17 '14 deu>eng Leitender Staatsanwalt Deputy Lead Prosecutor pro closed no - Mar 17 '14 deu>eng hervorrief oder in Kauf nahm, caused or (implicitly) accepted pro closed ok 3 Nov 24 '13 deu>eng für den ersten Rechtszug Court of First Instance pro closed no 4 Nov 24 '13 deu>eng beigeordnet assigned pro closed ok - Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge in not insubstantial amounts easy closed ok - Jan 14 '13 deu>eng SpStr bullet pro closed ok 4 Dec 9 '12 deu>eng Ermittlung tracing / determining / identifying pro closed ok 4 Mar 11 '12 deu>eng Sesinnungszeit reflection time / in order to have time to think things over pro closed no 4 Dec 15 '11 deu>eng AKM-pflichtig subject to the Austrian AKM-regulations pro closed no - Feb 24 '11 deu>eng KVNr Kostenverzeichnis / schedule of fees pro closed no 4 Feb 22 '11 deu>eng Teilschuldner joint debtor pro closed ok 4 Jul 2 '10 deu>eng Nebenentscheidungen decisions as to costs pro closed ok - Jan 15 '10 deu>eng Aktenrealität facts on file pro closed ok 4 Nov 23 '09 deu>eng Kundenvertragspartner customer contract partner pro closed no 4 Nov 14 '09 deu>eng Anpassungsbestand number of adjustments pro closed ok 4 Nov 14 '09 deu>eng Rentnerbestand number of pensioners pro closed ok 4 Oct 10 '09 deu>eng Wiedervorlage resubmission pro closed no 4 Oct 7 '09 deu>eng vortrugen has ruled pro closed no 4 Sep 20 '09 deu>eng Zw. office / branch - Zweigstelle pro closed ok - Aug 31 '09 deu>eng freigestellt permitted pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>eng Verfallerklerklärung declaration of expiry pro closed ok - Jul 30 '09 deu>eng belangte Behörde the court appealed to pro closed ok 4 Jun 3 '09 deu>eng verwirklichen implement pro closed ok - May 21 '09 deu>eng verwiesen As for the information for use, reference is made to the document easy closed no - May 14 '09 deu>eng Forderungen gegen den Erblasser wurden vorbehalten subject to claims amounting to .... against (the) testator pro closed no 4 May 14 '09 deu>eng zu 1/2 Anteil Inhaber holds 50% pro closed no 4 Apr 16 '09 deu>eng Es lebe ... the original claim is reinstated pro closed no - Apr 4 '09 deu>eng angeordnet decreed pro closed ok 2 Mar 5 '09 deu>eng Bergbauangestelltenkasse leave pro closed no - Mar 2 '09 deu>eng Eides Statt I affirm / make an affirmation in lieu of oath pro closed ok 4 Feb 19 '09 deu>eng Der Austausch dieser Teile wird ersetzt reimbursed / free of charge pro closed no 4 Dec 15 '08 deu>eng rechtsverwertbare Dokumentation usable in court / usable in a court of law pro closed ok 4 Dec 15 '08 deu>eng Dokumentationsbogen documentation form pro closed ok - Oct 16 '08 deu>eng Gemas Art. 17 Abs. 1 S. 1, 14Abs. 1 Nr. 2 Pursuant to / According to pro just_closed no - Oct 4 '08 deu>eng ummünzen convert, translate pro closed ok 4 Sep 13 '08 deu>eng Vormundschaftsangelegenheit guardianship (children) pro closed no 4 Sep 7 '08 deu>eng gebührenfrei für Rentenzwecke, gebührenfrei als Amtssache free of charge for pension purposes, free of charge for official purposes pro closed no - Aug 15 '08 deu>eng Spruchpraxis case law pro closed ok 4 Jul 10 '08 deu>eng ständige Spruchpraxis as the court has always held pro closed ok 4 Jul 10 '08 deu>eng Vollstreckungsklage action for enforcement pro closed no Asked | Open questions | Answered