Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '21 eng>hun teeming leöntés pro closed no 4 Apr 1 '21 eng>hun break-off section letörő szakasz/rész pro closed no 4 Feb 1 '20 eng>hun Service menu Szerviz menü pro closed ok 4 Nov 17 '18 eng>hun good engineering practice helyes mérnöki gyakorlat / helyes műszaki gyakorlat pro closed ok 4 Apr 5 '18 eng>hun Big-blasters légágyúk pro closed ok - Feb 4 '13 eng>hun engineering improvement műszaki/technikai módosítás pro closed ok 4 Nov 17 '12 eng>hun brake pin fékcsap pro closed ok - Sep 4 '12 eng>hun Gyro control giroszkópos vezérlő pro closed ok 4 Jan 28 '12 eng>hun life bit off "élő" jelzőbit kikapcsolva, "KI" állásban van pro closed no 4 Nov 27 '11 eng>hun field case kültéri tokozás pro closed ok 4 Sep 29 '10 hun>eng csatlakozo connector easy closed ok 4 Feb 25 '10 eng>hun stock-finish barázdált felület pro closed ok 4 Feb 6 '10 hun>eng találkozási pont connection point pro closed ok - Oct 26 '09 eng>hun ready kit (beteg)előkészítő készlet pro closed ok 4 Aug 20 '09 eng>eng Standardisd or normalised normalised pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>hun face spanner homlokkörmös kulcs pro closed no - Nov 10 '08 eng>hun trade outer pack nagykereskedelmi egység (csomag) pro closed no - Nov 9 '08 eng>hun half-strip <-> full-strip fél hosszú <-> teljes hosszú pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>hun staple (v) vs. pin (v) vs. tack (v) 3 különböző tűzési mód, háromfunkciós tűzőgép pro closed no 4 May 15 '08 eng>hun mount on paper papírra tűzi (csomagolja) pro closed ok 4 Mar 23 '08 eng>hun validation plan jóváhagyási terv pro closed ok 4 Mar 22 '08 eng>hun Poka-Yoke Poka-Yoke (módszer) pro closed ok 4 Feb 19 '08 eng>hun centres rögzítési pontok (rögzítócsavarok) közötti távolság pro closed ok - Feb 19 '08 eng>hun single-hole egynyílású pro closed ok 4 Feb 1 '08 hun>eng lefejtő csonk unloading manifold pro closed ok - Dec 12 '07 eng>hun zonal matting a "matting" zónája (elhelyezése és területe) pro closed no - Dec 5 '07 jpn>eng 面測定量 amount/quantity measured (or to be measured) on the surface pro open no - Jul 30 '07 hun>eng munkahelyi mérnök in-house engineer pro just_closed no 4 Sep 14 '06 eng>hun "O" Ring Boss Boss-típusú O-gyűrű (párhuzamos menethez) pro closed ok - Jun 29 '06 eng>hun licence - release release - kibocsátás pro closed ok 4 Dec 17 '05 eng>hun socket bolt imbuszcsavar pro closed ok - Nov 9 '05 eng>hun Cylinder vac hasonló kérdés már volt pro just_closed no 4 Jul 17 '05 jpn>eng ハンドガイド式ローターリー除雪機 hand-guided rotary snowplow pro closed ok 4 Sep 27 '04 eng>hun hot end solutions itt a definíció (nem fordítás) pro closed ok 4 Aug 22 '04 hun>eng Csőtörés miatt ázik a lakás water damage in the apartment (or flat) due to (or caused by) a burst pipe pro closed ok - Aug 21 '04 eng>hun ramp method lineárisan emelkedő pro closed no - Jul 16 '04 eng>jpn positive tarp 正のトラップ　(正の粒子の pro closed no 3 May 9 '04 eng>hun insufficient lightening of connections laza (kilazult) csatlakozások pro closed ok 4 May 8 '04 eng>hun signalisation cable elektromos csatlakozó kábel pro closed ok Asked | Open questions | Answered