This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '11 eng>esl to settle the open questions para resolver las preguntas pendientes/abiertas easy closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl Signed as a deed by firmado como escritura pública por easy closed ok
- Apr 20 '04 esl>eng CCI -----> podrían ayudarme con esta sigla? Cámara de Comercio Internacional easy closed ok
4 Mar 3 '04 esl>eng el derecho de tacha veto rights / challenge for cause easy closed ok
- Feb 19 '04 eng>esl diversion desviación easy closed ok
4 Feb 3 '04 eng>esl military/veteran status militar activo/retirado easy closed ok
- Nov 20 '03 ita>eng CHE NON VERRà TUTTAVIA NEGATA SENZA RAGIONEVOLE MOTIVO which will not / won't be denied without reasonable cause / motive easy closed no
- Nov 12 '03 eng>esl ABSTRACT compendio / resumen / sinopsis easy closed ok
4 Nov 11 '03 eng>esl Assignment and assumption agreement and amendment acuerdo y enmienda de cesión y aceptación easy closed ok
- Nov 6 '03 esl>eng factores obstaculizadores obstructing / hindering factors easy closed no
4 Oct 20 '03 eng>esl candidate or issue candidato o tema easy closed ok
4 Oct 20 '03 eng>esl NJ Campaign Contributions and Expenditure Reporting Act Ley de Divulgación de Contribuciones y Gastos de Campaña de Nueva Jersey easy closed ok
- Oct 17 '03 esl>eng Escabino Juror (see note) easy closed ok
- Oct 7 '03 esl>eng caja de la sociedad company's safe deposit box / company's treasury easy closed no
- Sep 26 '03 esl>eng actos de autoridad legal / governmental ordinances / orders easy closed ok
4 Sep 25 '03 esl>eng ajustador de siniestros claims adjuster easy closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng funja to serve as easy closed ok
4 Sep 22 '03 esl>eng prerrogativa prerogative easy closed ok
4 Sep 11 '03 esl>eng expedición de título Deed / Title Issuance Certificate easy closed ok
- Sep 11 '03 esl>eng documento a legalizar document to be notarized / legalized / authenticated / attested easy closed no
4 Sep 11 '03 eng>esl temporary import bond Fianza por Importación Temporal easy closed ok
4 Sep 4 '03 ita>esl che dava espresammente atto delle infinite que daba testimonio de las infinitas / que atestiguaba las infinitas easy closed ok
4 Sep 3 '03 esl>eng reduccion de la responsabilidad penal reduction of the legal age, from 18 to 14 year old easy closed ok
2 Sep 3 '03 esl>eng detención detention / arrest / take in custody easy closed ok
- Sep 3 '03 esl>eng administracion de justicia justice administration easy closed no
- Aug 29 '03 eng>esl outright agreement sin limitaciones / abierto easy closed ok
- Aug 24 '03 eng>esl After 78 days of court Luego de 78 días en los tribunales, easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl no child left behind ningún niño rezagado easy closed no
- Aug 20 '03 ita>esl fini para los fines easy open no
4 Aug 20 '03 ita>esl contrasto verifico / certifico / contrasto easy closed ok
- Aug 20 '03 ita>esl ruolo Registro / Listado easy open no
4 Aug 20 '03 ita>esl concomitanza de conformidad con / de acuerdo con / según easy closed ok
4 Aug 20 '03 ita>esl adeguamento adecuación / ajuste / adaptación easy closed ok
- Aug 13 '03 esl>eng se atorga a reservas is issued/granted, subject to further investigations easy closed no
4 Aug 12 '03 esl>eng jurisdicción jurisdiction easy closed ok
4 Aug 5 '03 eng>esl denied party (en un contrato) parte denegada easy closed ok
3 Jul 24 '03 eng>esl LATER FIRST FILING OF MULTIPLE DEPENDENT CLAIM Más Reciente Primera Presentación de Reclamación de Múlltiples Dependientes easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl county clerk Escribiente / Escribano del Condado easy closed ok
4 Jul 23 '03 esl>eng contrato de compra-venta de potencia y energía eléctrica asociada PPA (Power Purchase Agreement) easy closed ok
- Feb 26 '02 esl>eng requerirse Whenever the technical specifications of the goods to be purchased so require, the supplier may not easy closed ok
- Feb 13 '02 esl>eng see phrase Deprivation of exercising preferential rights easy closed no
Asked | Open questions | Answered