Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 9 '12 deu>fra Ausführung Version.../ Décliné en.../Réalisé en... pro closed ok - Oct 17 '09 deu>fra unterschiedlicher Bedarf différents besoins en flexibles pro closed no - Jun 24 '08 deu>deu Logik? Druckgradienten ... vorgenommen werden pro closed no 4 Nov 27 '07 deu>fra Objekt- und Wohnbereich espaces professionnels et habitables / espaces à vocation profession et habitation pro closed ok 4 Oct 1 '07 deu>fra Aufbohrsicherer Profilzylinder cylindre profil anti-effraction pro closed ok - Mar 29 '06 fra>deu pour peu que vorausgesetzt, Sie haben.... pro closed ok 4 Feb 27 '06 fra>deu cœur de métier Herzstück pro closed no - Dec 28 '05 deu>fra ein wenig besser sein Nous avons bien l'intention de continuer à faire toujours un peu mieux easy closed ok - Dec 9 '05 deu>fra (Wert) ausgeben (valeur) sortie pro closed ok 4 Sep 9 '05 deu>fra X Teil(e) / Nest emboîtement pro closed ok 4 Sep 9 '05 deu>fra Freigabeverfahren/Freigabe validation / autorisation / libération // processus de validation pro closed ok - Aug 21 '05 eng>fra non-light permeable material matériel imperméable à la lumière pro closed ok - Jul 8 '05 eng>fra dual mode bimode pro closed ok - Jul 1 '05 fra>deu schéma développé s. unten pro closed ok 3 Jun 25 '05 fra>deu proche d'air Luftblase pro closed ok 4 Jun 25 '05 fra>deu animal domestique Nutztier / Haustier pro closed ok - Jun 20 '05 fra>deu Hilfe mit Satz s. unten pro closed no 4 Jun 17 '05 deu>fra in beiden Achsen mittig über den Tragseiten se placer / se trouver biaxialement / pour les deux axes au-dessus du centre des porteurs latéraux pro closed no - Jun 13 '05 deu>fra durchdrücken appuyer (fermement) pro closed ok 4 Mar 27 '05 fra>deu hors puissance Maschine stromlos pro closed ok - Feb 28 '05 deu>fra Quenche tour de lavage acide pro closed ok - Feb 28 '05 fra>deu base pigmentée Pigmentbasis pro closed no - Jan 29 '05 deu>fra Abwasserhebeanlage station de relevage des eaux récupérées pro closed ok 4 Jan 27 '05 deu>fra Einbauspindel Tige filetée de montage pro closed ok - Jan 27 '05 deu>fra Formmoment couple de forme pro closed no - Jan 27 '05 deu>fra Servo-Leistungsteil servo amplificateur numérique pro closed no 4 Jan 27 '05 deu>fra Formschrauben vis moulée pro closed ok - Jan 11 '05 deu>fra Gewichtsplatte galet presseur pro closed ok - Aug 27 '04 deu>fra Zuschnittabzug chutes déduites pro closed ok 4 Jul 13 '04 fra>deu Les liaisons équipotentielles de protection contre la foudre sont présentes , y Blitzschutz-Potentialausgleich pro closed ok 4 Jun 23 '04 deu>fra parameterbehaftet comprenant des paramètres / paramétré(es) pro closed ok 4 Jun 21 '04 deu>fra Nachfahrsignal Et encore 1 définition en alld pro closed no 4 Jun 10 '04 deu>fra Motorkohlen charbons du moteur easy closed ok 4 Apr 29 '04 deu>fra Neonbelegung disposition de l'éclairage néon pro closed ok 4 Mar 30 '04 deu>fra im Lohn fertigen sous-traitance / sous-traiter pro closed ok - Mar 29 '04 deu>fra wasseremulgierbare Kühlschmierstoffe Réfrigérants-lubrifiants émulsionnables (à l'eau) pro closed no - Mar 10 '04 fra>deu transmissions mécaniques mechanische Antriebe pro closed ok 4 Feb 26 '04 deu>fra Hautreizwerte valeurs limites d'exposition par voie cutanée // irritation cutanée pro closed ok - Sep 26 '02 eng>fra Hold the extinguisher right side up Tenez l'extincteur dirigé vers la droite pro closed no Asked | Open questions | Answered