This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Engineering (general)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / Securities
Journalism
Linguistics
Management
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Surveying
Telecom(munications)
More
Less
Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
Software localization (including on-site QA)
Web site translation
Business
Advertising/marketing
Light technical
I am a Dutch native and ATA-accredited translator, and have been living and working in San Francisco ever since obtaining my M.A. in English Language and Literature in January 1997.
I have completed multiple translation, editing, proofreading, software QA and voice-over projects for agencies throughout the U.S. Recently, I have been involved in several large localization projects that involved translation of software strings, online help files and HTML. I am especially interested in project using Trados Translator's Workbench.
R
Keywords: Localization, localisation, QA, software, hardware, computers, computer, HTML, XML, SGML. See more.Localization,localisation,QA,software,hardware,computers,computer,HTML,XML,SGML,robohelp,strings,webmaster,ATA,certified,Dutch,Flemish,advertising,marketing,business,technical. See less.
Expertise