Working languages:
English to Uzbek
Uzbek to English
English to Russian
Zarina Levy-Forsythe

United States
Local time: 19:13 CDT (GMT-5)

Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Ferghana valley, Tashkent) Native in Uzbek, Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Uzbekistan, Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Interpreting, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Law (general)Economics

Rates

Translation education Master's degree - in Linguistics, Ben-Gurion University of the Negev, Israel
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Academic Background: 

• BA in International Relations from the University of World Economy and Diplomacy (Tashkent, Uzbekistan)

• MA in Linguistics from Ben-Gurion University of the Negev (Beersheva, Israel) 

• Ph.D. student in Linguistics at Ben-Gurion University of the Negev (Beersheva, Israel) 

** (Received trilingual formal education: Uzbek, Russian, English) 


Expertise in:  

• Translation of business and grant proposals, publicity and research materials, project assessments for NGOs, private companies, and international organizations (English-Russian-Uzbek) 

• Interpretation for academic, business, and diplomatic delegations (English-Russian-Uzbek)

• Transcription of audio and video materials, subtitling, voiceover (English-Russian-Uzbek)




Profile last updated
Apr 1, 2020



More translators and interpreters: English to Uzbek - Uzbek to English - English to Russian   More language pairs