Idiomas de trabajo:
ruso al inglés
inglés al ruso
francés al inglés

Yana
Top quality & turnaround, transl. degree

Hora local: 14:57 EDT (GMT-4)

Idioma materno: ruso Native in ruso, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Educación / Pedagogía
LingüísticaDerecho: (general)
Arte, artes manuales, pinturaCertificados, diplomas, títulos, CV
Cine, películas, TV, teatroPoesía y literatura
Mercadeo / Estudios de mercadoNegocios / Comercio (general)


Tarifas
ruso al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 40 - 50 USD por hora
inglés al ruso - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 40 - 50 USD por hora
francés al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 40 - 50 USD por hora
francés al ruso - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 40 - 50 USD por hora
español al ruso - Tarifas: 0.10 - 0.12 USD por palabra / 40 - 50 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 60, Preguntas respondidas: 61, Preguntas formuladas: 15
Glosarios conversational, education, Legal, Photography
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Oct 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al ruso (American Translators Association)
ruso al inglés (American Translators Association)
francés al inglés (McGill University, Canada)
Miembro de ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX
Bio
I offer interpreting, translation, and subtitling
from: Russian, English, French and Spanish
into: English and Russian,
as well as Russian and English voice-overs.

I hold a B.A. with Honors in French-English Stylistics and Translation from McGill University (Montreal, Canada), an MA in Linguistics from the CUNY Graduate School, and an MA in Speech-Language Pathology from CUNY.

I have over 20 years of experience in translation, interpreting, subtitling, voice-overs and language teaching.
I interpret at: meetings, doctor's appointments, telephone conferences, depositions, etc.
I translate: literature, film scripts, medical and scientific documents, websites, certificates, articles, etc. References are available upon request.

My rates are negotiable and depend on the urgency and/or difficulty of the assignment.
Translation: $.12 - $.18/per word
Proofreading: $.06 - $.09/word
Interpreting: $45 - $60/hour Voice-over: $50 - $100/hour
Palabras clave: translation, interpreting, editing, proofreading, DTP, voice-overs, subtitling, dubbing, linguistics, legal. See more.translation,interpreting,editing,proofreading,DTP,voice-overs,subtitling,dubbing,linguistics,legal,business,financial,marketing,media,medical,localization,IT,communications,film,cinema,movies,TV,photography,literature,literary translation,art,art history,sociology,tourism,interpretation,website,new york,usa,montreal,canada . See less.


Última actualización del perfil
Mar 4, 2023



More translators and interpreters: ruso al inglés - inglés al ruso - francés al inglés   More language pairs