Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Zaki Mahfoud
Writer, Translator, Editor, Proofreader

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 21:04 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Language instruction, MT post-editing, Editing/proofreading, Translation, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense


Rates 		English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
French to Arabic - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
Arabic - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 0.25 - 0.30 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - keep working in my retirement
Bio

I am a translator, editor and proofreader, thanks to my work as a journalist which also earned me the skill of writing. All this was made possible thanks to my degree in Dramatic Arts, and engagement in acting and directing.



Profile last updated
Dec 11, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs