This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Persian (Farsi): FFS assassment General field: Tech/Engineering Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - English The current research investigated the failure analysis and fitness-for-service (FFS) assessment of a line pipe used in polymer petrochemical company located in Iran. The initial inspection found a leaky hole in the pipe caused to shout down of equipment. The damage was serious and required to replace whole the pipe at the first sight to a new one. Before replacement, FFS assessment in level 3 based on API 579 was carried out by consideration of different damages including general corrosion, local thin area (LTA) and pitting corrosion. The type of damage was determined based on API 579 as a local thin area (LTA) as a result of corrosion under deposition. To evaluate FFS in level 3, Finite Element Method (FEM) results by Abaqus software was utilized and the obtained results showed that the pipe subject to current damage had Remaining Strength Factor (RSF) of 0.92 which means that the pipe should return to service until next schedule inspection based on future corrosion allowance (FAC). To characterize the surface damage Optical Microscopy (OM) and Scanning Electron Microscopy (SEM) were employed. The FFS assessment results showed that replacement can be performed only on damage part instead of the whole of the pipe.
Translation - Persian (Farsi)
پژوهش حاضر تجزیه و تحلیل شکست و صلاحیت ادامه کار(FFS) را در خط لوله ی مورد استفاده در پتروشیمی پلیمر واقع در ایران بررسی کرده است. در بازرسی اولیه یک سوراخ نشتی که باعث متوقف شدن کار تجهیزات شده بود، مشخص شد. خسارت جدی بود و در نگاه اول نیازمند تعویض کل لوله با یک لوله ی جدید بود. قبل از تعویض، ارزیابی FFS در سطح 3 براساس API579 و با در نظر گرفتن خسارت های مختلف از جمله خوردگی یکنواخت، خورگی موضعی و خوردگی حفره ای انجام شد. نوع خسارت براساس API579 به عنوان نازک شدگی موضعی (LTA) که در نتیجه ی خوردگی در زیر رسوب بود تعیین شد. برای انجام ارزیابی FFS در سطح 3، نتایج روش المان محدود (FEM) با استفاده از نرم افزار آباکوس به کار گرفته شد و نتایج به دست آمده نشان داد که لوله با این نوع آسیب دیدگی دارای فاکتور استحکام باقیمانده (RSF) در حدود 0.92 می باشد که به این معنی است که این لوله باید تا زمان بازرسی بعدی برمبنای خوردگی مجاز آتی( FAC) به مجموعه بازگردد. به منظور توصیف سطح آسیب دیدگی از میکروسکوپ نوری (OM ) و میکروسکوپ الکترون پویشی (SEM) استفاده شد. ارزیابی FFS نشان داد که جیگزینی میتواند فقط در محل لوله ی آسیب دیده اعمال شود نه در کل آن.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Portfolio