Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Fiorella Garabano
Words matter.

Córdoba, Argentina
Local time: 05:55 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsNutrition
PsychologyCosmetics, Beauty
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Environment & EcologyScience (general)

Translation education Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
Do you need a healthcare translator? You’ve come to the right place.
🙋🏻‍♀️ Hi! I’m Fiorella. I graduated from a five-year program in English-Spanish translation at the National University of Cordoba, in Argentina.

Since I was a child, I’ve always been extremely curious about how medicines are created and how they work. It’s such a fascinating world! This is why I have decided to specialize in medical translation, a never-ending process that will never cease to amaze me. 🧬💊🔬🧫

I help health professionals and health businesses meet their communicative needs by ensuring not only accurate translations but also inclusive and empathetic language that will strengthen their relationship with patients as well as with the general public. 🧑🏻‍⚕️👩🏻‍🔬

The services I provide:
✅ Translation
✅ Editing
✅ MTPE
✅ Proofreading

My working fields:
👩🏽‍⚕️Healthcare
🩺 Medicine
🥦Nutrition
💭 Psychology

📝 In my free time, I work as an editor at Revista Evaluar, a journal by the School of Psychology at the National University of Cordoba that publishes articles on psychological testing instruments. I’ve volunteered here for 5 years, which has given me wide experience in editing and translating research papers and abstracts.

✉️ If you are interested in my profile, feel free to send me a DM or an email at [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44

Language (PRO)
English to Spanish44
Top general fields (PRO)
Medical16
Law/Patents12
Bus/Financial8
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Law (general)8
Patents4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Linguistics4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >


Profile last updated
Oct 17, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs