Working languages:
English to Dutch
Breton to Dutch
Latin to Dutch

Nely van Seventer
Freelance translator and editor

United Kingdom
Local time: 21:01 BST (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Software localization, Training, Transcription, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Esoteric practicesFolklore
MusicEducation / Pedagogy

Experience Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Hi, I'm Ennys, a newly-minted translator and editor. Although I am new in the field, I am not new to working with languages and juggling them on a daily basis: now living in Wales and using Welsh, English and Breton on a daily basis, I used to live in Brittany, France, where I first worked as a BReton language tutor for adults through the medium of French, then as a middle school teacher of English through the medium of Breton.

I just finished a PhD thesis about medieval translation, analyzing the translation processes of a Middle Welsh translation of a Latin text. Through studying and analyzing translation, I have come to a better understanding of how it works.

In the past I have volunteered of a translator of several websites, translating French and Breton to Dutch, my native language, and I have also translated textbook material for my middle school courses from French to Breton. I also have plenty of experience translating historical languages (Latin, Greek, the medieval Celtic languages) to Dutch, English, French and Breton.

Profile last updated
Apr 19

More translators and interpreters: English to Dutch - Breton to Dutch - Latin to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search