Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Sandra Hyland
Senior remote Spa/Eng IEP interpreter

Avon, Indiana, United States
Local time: 20:40 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionFood & Drink
Cooking / CulinaryAgriculture
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Born in Ames, Iowa to a bilingual family. Grew up in Argentina and attended a bilingual school. Got my Bachelor's in Biology. Moved back to the US when I was in my 30s. Even though Spanish is my first language, I also think and dream in English! I have more than 25 years of experience providing Spanish and English language services to clients from multiple disciplines including: art, literature, legal, medical, technology, psychology and psychiatry, management, agribusiness, and independent professionals. I am highly motivated, proactive, with proven capacity to understand client’s needs and tailor the result accordingly.

Keywords: spanish, education, iep, medical, liaison


Profile last updated
Apr 25, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs