Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 deu>esl Replicando... Duplicando... Replicando ... duplicando pro open no - Aug 6 '19 deu>esl Bodenräume espacios del desván pro open no 4 Jul 30 '19 deu>esl Gegenschein duplicado (autocopia) pro closed ok 4 Oct 16 '18 deu>esl Einziehung amortización de participaciones sociales pro closed ok 4 Sep 5 '18 deu>esl Fremderledigung en caso de realización por terceros pro closed ok 3 May 13 '18 deu>esl Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses entablar, ejecutar o rescindir la relación contractual pro closed ok - Jan 3 '17 deu>esl Grundsteuermessbescheide Acto de determinación de la base imponible pro closed ok 4 Dec 28 '16 deu>esl Grossinventar equipamiento mayor pro closed ok 4 Nov 14 '16 deu>esl Primary tramo básico pro closed no 4 Sep 11 '13 deu>esl Fehlen der Sache carencia (sobrevenida) del objeto pro closed ok - Jul 26 '13 deu>esl Vormerkung anotación preventiva pro open no 4 Jul 23 '13 deu>esl Umsatzsteuerlager depósito distinto del aduanero (Umsatzsteuerlager) pro closed no 4 Jul 23 '13 deu>esl auf ersten Zuruf hin a primer requerimiento easy closed no - Apr 21 '13 deu>esl gemeinschaftliches Testament testamento mancomunado pro closed ok 4 Jan 11 '13 deu>esl Übergebene s.u. pro closed no 4 Aug 2 '12 deu>esl Übernahme neuer Stammeinlagen Asunción/suscripción de nuevas particapaciones sociales pro closed no 4 Jul 3 '12 deu>esl gegenseitig kündbar cualquiera de las partes podrá rescindir .... pro closed no 4 Jun 20 '12 deu>esl Eingehung von Dauerschuldverhältnissen celebración de contratos que generen obligaciones de tracto sucesivo pro closed ok - Jun 19 '12 deu>esl Eingehung concertación easy closed ok 4 Jun 6 '12 deu>esl ... ist gemeinsam ermittelt worden. calcular de forma conjunta easy closed ok 4 Feb 21 '12 deu>esl beide vgt. beide vorgenannt pro closed no 4 Nov 29 '09 deu>esl Die Kündigung und Beendigung dieses Vertrages läßt die in seiner Ausführung ... La rescisión y terminación de este contrato .... pro closed ok - Sep 10 '09 deu>esl Geheimhaltungsverfplichtung compromiso de confidencialidad pro closed ok 4 Sep 4 '09 deu>esl gefertigte Gesellschafter los socios (abajo) firmantes pro closed ok - Aug 19 '09 deu>esl eingezogen werden (en este caso) adquirir para su amortización pro closed no - Jul 22 '09 deu>esl Hotelvertrag contrato hotelero pro closed ok 4 May 18 '09 deu>esl rechtsgeschäftlicher Wille voluntad negocial pro closed no - May 16 '09 deu>esl ayuda con frase s.u. pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>esl Forderungen créditos pro closed no - Feb 9 '09 deu>esl Insolvenzmasse masa de la quiebra pro closed ok 4 Jan 10 '09 deu>esl gegenüber jmd geltend machen hacer valer frente a alg. pro closed ok - Jan 18 '08 deu>esl selbstschuldnerische Höchstbetragsbürgschaft garantía solidaria de máximo pro closed no - Oct 28 '07 deu>esl einziehen amortizar pro closed ok - Jul 9 '07 deu>esl Bezugsfertigkeit s.u. pro closed ok 4 Jul 4 '07 deu>esl die hier gegenständlichen Produkte los productos objetos del presente contrato pro closed no 4 May 25 '07 deu>esl Bestandsgebäude edificio existente pro closed ok 4 Mar 9 '07 deu>esl Altersteilzeitvertrag contrato de trabajo a tiempo parcial por razón de la edad pro closed ok - Feb 12 '07 deu>esl Behandler operador pro closed ok - Oct 23 '06 deu>esl Ausgabeaufschlag prima de emisión pro closed ok 4 Aug 28 '06 deu>esl Arbeitnehmerverhältnis relación laboral pro closed ok Asked | Open questions | Answered