This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '22 fra>ita gorgé de soleil solare pro closed no
- Apr 7 '15 ita>fra rete résine pro closed ok
4 Jan 23 '15 ita>fra pubblico di riferimento public cible pro closed no
4 May 16 '14 ita>fra molto vicine tra loro poiché accomunate dalla ricerca très proches l'une de l'autre car elles partagent le même intérêt pour la recherche pro closed ok
4 May 12 '14 ita>fra canale segment pro closed ok
- Oct 24 '13 ita>fra in edicola il prossimo novembre chez votre marchand de journaux au mois de novemvre pro closed ok
4 Oct 15 '13 ita>fra inserto empiècement/application pro closed ok
- Oct 8 '13 ita>fra evasione preferenziale livraison plus rapide pro closed ok
4 Jul 3 '13 ita>fra layout mise en page pro closed ok
4 Jun 1 '13 ita>fra premunito da ogni rischio mis à l'abri de tout risque pro closed ok
- May 30 '13 fra>ita former un recours promuovere un ricorso pro closed ok
4 May 5 '13 ita>fra carta da zucchero bleu (pastel) pro closed ok
3 Apr 30 '13 ita>fra maggiori richieste di visione de plus en en plus de demandes de consultation de/d'accès à pro closed ok
4 Apr 30 '13 ita>fra Aggancio Lien pro closed ok
- Apr 30 '13 ita>fra Questionario di feedback Formulaire de retour d'information pro just_closed ok
3 Apr 24 '13 ita>fra brandizzato de marque pro closed ok
- Apr 8 '13 ita>fra l'elevatezza dei costi les couts élevés pro closed ok
4 Apr 8 '13 ita>fra la massa critica minima la masse critique minimale pro closed no
- Apr 8 '13 ita>fra tassello fondamentale maillon essentiel pro closed ok
- Feb 23 '13 ita>fra comakership partenariat (comakership) pro closed ok
- Feb 18 '13 ita>fra marcata rappresentanza un large éventail pro just_closed no
4 Nov 10 '12 ita>fra illuminazione a led colorati éclairage par led de couleur pro closed ok
4 Nov 10 '12 ita>fra colli (di bottiglia) rivolti verso l'esterno goulots tournés vers l'extérieur pro closed ok
- Nov 10 '12 ita>fra impostare la funzione définir/programmer/régler la fonction pro closed ok
4 Nov 10 '12 ita>fra vani separati compartiments/logements séparés pro closed ok
4 Nov 9 '12 ita>fra Spray Condizionante Bifasico conditionneur vaporisateur deux phases pro closed no
- Oct 25 '12 fra>ita sublimateur esaltatore pro closed ok
- Oct 10 '12 ita>fra mentre noi utilizzeremo tutti gli sforzi ragionevoli nous nous efforcerons dans la mesure du possible/raisonnable pro closed ok
4 Sep 28 '12 ita>fra una reazione a catena si è innescata une réaction en chaîne s'est alors produite pro closed ok
- Sep 19 '12 fra>ita services fonctionnels personale di staff pro closed ok
- Sep 19 '12 fra>ita prend appui si avvale pro closed no
4 Sep 18 '12 fra>ita progresser ensemble crescere insieme pro closed ok
4 Sep 18 '12 fra>ita l’employabilité l'occupabilità pro closed ok
- Jul 26 '12 fra>ita L’univers qui se dégage La realtà che emerge/traspare pro closed ok
- Jun 29 '12 ita>fra è forte dell’insieme delle sue conoscenze forte de son bagage de connaissances pro closed ok
- May 27 '12 fra>ita référencée en première monte exclusive eletta punto di riferimento esclusivo nel primo equipaggiamento pro closed ok
4 May 15 '12 ita>fra corner emplacements promotionnels pro closed no
4 Apr 11 '12 ita>fra scovolino goupillon pro closed ok
4 Mar 31 '11 ita>fra big player grands acteurs pro closed no
4 Jun 3 '10 ita>fra la tensione all’innovazione e l'attenzione alle esigenze del consumatore le soucis de l'innovation et l'attention aux besoins du consommateur pro closed ok
- Jun 3 '10 ita>fra trova le sue fondamenta prend appui pro closed ok
- May 26 '10 fra>ita PDM Quote di Mercato pro closed no
4 Nov 10 '09 ita>fra andare in porto aboutir pro closed ok
4 Apr 21 '09 ita>fra completa e delicata azione igienica e di idratazione action hygiénique et hydratante à la fois complète et délicate pro closed ok
- Apr 15 '09 ita>fra La conseguenza della sua azione è un rilassamento Grâce à son action il procure une détente pro closed ok
- Mar 21 '09 ita>fra risponde con una leggera increspatura della bocca elle répond avec un léger pincement/plissement de la bouche pro closed ok
- Mar 20 '09 ita>fra viene quasi travolto il se voit presque investi pro closed ok
- Feb 25 '09 ita>fra perché prenderlo in giro pourquoi l'induire en erreur pro closed ok
3 Dec 30 '08 ita>fra per chi di voi sente professionalmente pour quiconque éprouve professionnellement pro closed ok
- Dec 29 '08 ita>fra possono essere riconducibili peuvent être classés dans pro closed ok
Asked | Open questions | Answered