Working languages:
French to English
English to French

Native speaker of both languages

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 24, Questions asked: 2
Experience Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (RTF)
International relations & trade
International development
Humanitarian non-profit organizations
Roman Catholic Church, liturgy, music
Mathematics and actuarial science
Environmental conservation

100% bilingual, born and raised in Washington, D.C. of French parents.
French "Baccalaureat" & American M.A. Mathematics. Actuarial experience (insurance and statistics). Excellent with tables, spreadsheets and other numerical data.
Have translated, drafted in both languages and interpreted, consecutive & conference.
Foreign Service spouse, lived and raised 4 children in 8 countries on 4 continents.
Served as escort interpreter/translator for U.S. trade missions in Francophone Africa.
Translated for U.S. diplomats, international NGO's, African govts, and more.
Edited U.S. Embassy newsletter (MS Publisher).
Keywords: native, bilingual, nonprofit, humanitarian, international, diplomacy, catholic, liturgy, music, children, education, actuarial, development, marseille, provence, airport

Profile last updated
Jan 17, 2017

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search