https://www.proz.com/profile/2346?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '04 fra>eng pièce étalon / pièce de référence reference master pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>eng armement gear or setting pro closed ok
3 Feb 16 '02 eng>fra choke obstruer ou étrangler pro closed ok
- Nov 28 '01 eng>fra urban vain narcisse urbain pro closed ok
- Aug 9 '01 eng>fra underwriter réassureur pro closed ok
- Sep 10 '01 fra>eng nez de marche nosing pro closed ok
- Jul 9 '01 eng>fra bandwidth Bande passante pro closed ok
- Jun 18 '01 eng>fra Door to Door calling porte-à-porte easy closed ok
- Jun 12 '01 fra>eng cassation sans renvoi cassation or annulment without adjournment pro closed ok
4 Jun 6 '01 eng>fra gemstone pierre précieuse easy closed no
- Jun 4 '01 eng>fra motor company constructeur automobile pro closed ok
- Jun 3 '01 eng>fra Hello, How are you doing? Bonjour... easy open no
- Jun 3 '01 eng>fra no bake cheesecake cheese-cake easy closed ok
- Jun 3 '01 eng>fra mobilehome mobile home pro closed ok
- May 22 '01 fra>eng pierres harpées toothing pro closed ok
- May 22 '01 fra>eng marché franc Free market pro closed ok
- May 22 '01 fra>eng chemin des postes Keep as is? pro closed no
- Jul 5 '00 fra>eng trucs et astuces Hints and tips pro open no
- May 17 '01 fra>eng fiche plate flat bit pro closed no
- May 16 '01 fra>eng Galette croustillante de pied et tête de cochon pig's trotters pro closed ok
- May 16 '01 fra>eng Fleur de sel Fleur de Sel pro closed ok
- Apr 25 '01 eng>fra game dishes Gibier pro closed ok
- Mar 1 '01 eng>fra skirt Jupe pro closed no
- Feb 28 '01 fra>eng remonter rise again pro closed ok
3 Feb 28 '01 fra>eng console de rail Rail bracket pro closed ok
- Jan 15 '01 eng>fra 5-a-side pitches à dix pro closed ok
- Jan 15 '01 fra>eng céans within pro closed ok
- Oct 30 '00 fra>eng données utiles useful data pro closed no
- Oct 5 '00 fra>eng surcharges ponctuelles one-off costs pro closed no
- Oct 2 '00 eng>fra turkey breast blanc de dinde easy open no
- Oct 3 '00 fra>eng questions on géotextiles terminology mesh pro open no
- Oct 3 '00 fra>eng rétro éclairé?? backlit pro closed no
3 Sep 26 '00 eng>fra qualified for sale peuvent être vendues pro closed no
- Sep 26 '00 eng>fra managing underwriters Syndicataires généraux? pro closed no
- Sep 25 '00 eng>fra terminal board cover Couvercle de la planche à bornes. pro closed no
- Sep 25 '00 eng>fra ground cord câble de mise à la terre pro closed ok
- Sep 3 '00 eng>fra protective screed règle à araser le béton pro closed no
- Jun 29 '00 eng>fra asian shallot; king prawn ; spring salmon; squid Gamba easy open no
- Jun 29 '00 eng>fra 1 Crumpled ; 2 Pork fillet ; 3 Rockmelon ; 4 honey Cantaloup easy open no
- Jun 29 '00 eng>fra 1 lime juice cordial; 2 soda ; 3 smoothie Pour eau de Seltz easy open no
- Jun 29 '00 eng>fra 1 Lamb backstrap ; 2 Chicken thigh cutlet ; 3 Soo Blanc easy open no
- Jul 3 '00 eng>fra Spider ;Soother ;Nog ;Keen ;Slushy Advocaat easy open no
- Jul 3 '00 eng>fra 1 Lamb Backstrap ; Squid Hood Selle? easy open no
- Jun 21 '00 eng>fra nursery (as in fish) frayère artificielle pro closed no
- Jun 21 '00 eng>fra ringspun jeans filage à anneau pro closed no
4 Jun 16 '00 eng>fra bench strength Votre propre réponse semble la meilleure. pro closed no
- Jun 16 '00 eng>fra Brand positioning positionnement de la marque easy open no
- Jun 17 '00 eng>fra right on time Pile ou à pile. easy open no
- May 17 '00 eng>fra (smoked salmon) wrap Papillote pro closed no
- Apr 28 '00 eng>fra please somebody help me translate my french homewo Hey!? pro open no
Asked | Open questions | Answered