This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '12 fra>por rappel de vaccin repetição de dose de vacina pro closed no
- Mar 8 '11 fra>por Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de ma considération distinguée. Aproveito a oportunidade para apresentar os meus respeitosos cumprimentos pro closed ok
- Feb 16 '11 fra>por papier volant Volante pro closed ok
- Jan 11 '11 fra>por Nous, ALBERT II, Roi des Belges... Nós, Alberto II, Rei dos Blegas pro closed ok
- Jun 30 '10 fra>por crabotage Embraiagem pro closed no
4 Feb 18 '10 fra>por gestionnaire gestor pro closed ok
4 Feb 9 '10 fra>por se servir de prête-noms servir-se de testas-de-ferro/substitutos fictícios/representantes fictícios pro closed ok
4 Sep 3 '09 fra>por d'autant plus.... que tanto mais... que pro closed ok
- May 29 '09 fra>por soit disant por assim dizer pro closed ok
- Apr 5 '09 fra>por juge de paix Juiz de Paz pro closed ok
2 Feb 19 '09 fra>por réquisitoire introductif Queixa introdutória pro closed ok
- Jan 5 '09 fra>por dossard Número da camisola/camisola número pro closed ok
- Dec 3 '08 fra>por découpage fonctionnel corte funcional pro closed ok
4 Mar 25 '08 fra>por corbeau mísula, consola pro closed ok
4 Feb 20 '08 fra>por de 00h à 24h 24 horas por dia/das 0:00h às 24:00h pro closed ok
4 Feb 7 '08 fra>por arc de la crise arco da crise pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>por Sciage de débit saída de serradura pro just_closed no
- Jan 15 '08 fra>por décision emportant decisão que vingou pro closed ok
- Dec 6 '07 fra>por Recherche (moteur de recherche, recherche à l'exact...) busca pro closed no
- Nov 19 '07 fra>por a l'affût à espera pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>por des braillards crianças gritonas/berronas/barulhentas pro closed ok
4 Oct 3 '07 fra>por filialiser une entreprise filiar, afiliar pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>por le palet Ver explicação pro closed ok
4 Sep 5 '07 fra>por moteur d'écluse motor de eclusa/represa pro closed no
- Sep 5 '07 fra>por débit de grenaillage fluxo de limalha pro closed ok
- Sep 4 '07 fra>por Assistant funeraire empregado funerário pro closed no
4 Aug 18 '07 fra>por cutanés plantaires cutâneos plantares pro closed ok
4 Aug 18 '07 fra>por idéique ideação pro closed ok
4 Aug 6 '07 fra>por consigné sur le registre consignado no registo pro closed ok
- Jul 26 '07 fra>por décideur decisório pro closed no
- Jul 5 '07 fra>por acte saisissant certidão de penhora pro just_closed no
4 Jul 5 '07 fra>por Ailes de papillon, fragments correspondant aux amorces de rupture asas de borboleta, fragmentos correspondentes aos começos de rotura pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>por manifeste apresenta/mostra pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>por Conseil des Sages de l'UA Conselho dos sábios da UA pro closed ok
- Jun 17 '07 fra>por bonnes pratiques communes partagées a partir de boas praticas conjuntas partilhadas pro just_closed no
2 Jun 13 '07 fra>por notre projet d'entreprise Um elemento fundamental para o projecto da nossa empresa pro closed ok
2 Jun 3 '07 fra>por reniement recusa/rejeição pro closed ok
4 May 17 '07 fra>por Secrétaire Général Administrador/Presidente do Conselho de Administração pro closed ok
2 Mar 22 '07 fra>por actionneur accionador,impulsionador pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>por Baver sur quelqu'un Caluniar/diofamar alguém pro closed ok
4 Mar 15 '07 fra>por dénonciation de garantie cancelamento/anulação pro closed ok
4 Feb 17 '07 fra>por partis pris decisões firmes/opções pro closed ok
4 Dec 29 '06 fra>por première comparution primeira comparência no tribunal pro closed ok
2 Oct 3 '06 fra>por fleuron florão pro closed ok
4 Sep 23 '06 fra>por consommable consumível pro closed ok
- Sep 13 '06 fra>por un élu local um eleito(candidato) local/eleito pela autarquia pro closed ok
NP Sep 7 '06 fra>por Le Département du Nord assure en effet en tant que Chef de File O Departamento do Norte assegura, enquanto responsável por este processo pro closed no
- Jul 29 '06 fra>por bons de jouissance Títulos de usufruto pro closed no
- Jul 2 '06 fra>por Je t'aime moi no plus Eu te amo e eu também não pro closed no
4 Jun 29 '06 fra>por renvois retornos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered