This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '14 fra>esl les sommets de la célebrité El apogeo de la fama pro closed ok
- Apr 12 '12 fra>esl pneu est monté au sol colocado / instalado en el vehículo a nicel del suelo /piso pro closed ok
- Apr 11 '12 fra>esl pénalité de sortie multa/penalidad por retiro pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>esl dévisser par à-coups destornillar con movimientos enérgicos e intermitentes pro closed no
4 Dec 23 '11 fra>esl coté del lado pro closed no
- Dec 23 '11 fra>esl arène sableuse arena (gruesa) pro closed no
- Mar 13 '11 fra>esl s'appliquant aux avoirs en dépôt de los cuales xxx euros se aplican a / son imputables a pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>esl La croyance voulant la percepción según la cual pro closed no
4 Feb 6 '11 fra>esl données âgées datos generados hace más de 24 horas (periodo/plazo límite) pro closed ok
- Jan 25 '11 fra>esl ne reflète en aucun cas no es en ningún caso comparable pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>esl plus rapides qu'ils puissent le sembler más rápidos de lo que parecen pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>esl resservir les restes volver a servir las sobras pro closed ok
- Jan 21 '11 fra>esl s'imposer à lui se apoderó de él pro closed ok
4 Jan 21 '11 fra>esl en seront alors tirèes se aplicarán entonces las consecuencias jurídicas pro closed no
- Jan 18 '11 fra>esl acte authentique certificado auténtico pro open no
4 Jan 7 '11 fra>esl prétendant ne pas contrefaire y que según alegan no infringe la patente pro closed ok
4 Jan 7 '11 fra>esl La caution que les demandeurs avaient la fianza / caución que los solicitantes habían debido pro closed ok
- Jan 6 '11 fra>esl alors qu'ils représentaient El/al 31 de diciembre de 2007 aquellos pagos representaban (en total)... pro closed ok
4 Oct 22 '10 fra>esl ver frase es una (típica) historia exagerada de pescadores pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl relevés de cotisations d'assurance comprobantes de pagos de seguros pro closed no
4 Sep 14 '10 fra>esl avis de taxe d'habitation declaración/notificación de impuesto de residencia pro closed no
- Aug 19 '10 fra>esl emprise foncière ...de que se intercambien/permuten los terrenos pro closed ok
- Jul 14 '10 fra>esl pot jarros pro closed no
- Jun 29 '10 fra>esl ça fait mal à la gueule uno se exige/esfuerza hasta que duela y más pro closed ok
4 May 13 '10 fra>esl A l'honneur de vous exposer tine el honor de declarar/manifestar anted usted pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>esl "n'ayant pas pris part au vote" no habiendo participado de/la votación/del voto pro closed no
4 Mar 29 '10 fra>esl de voir venir de darle el tiempo necesario para reorganizar su futuro pro closed no
4 Mar 7 '10 fra>esl lorsqu’après cuando, después de/tras n idas y vueltas, el.... pro closed no
- Feb 3 '10 fra>esl nouvelle donne mondiale nueva configuración mundial pro open no
- Jan 16 '10 fra>esl décalés desfasados pro closed ok
4 Jan 16 '10 fra>esl partir de très loin empezamos con mucha desventaja pro closed ok
- Nov 3 '09 fra>esl bouger les lignes redefinir los lindes pro closed ok
4 Oct 29 '09 fra>esl faire lien que une / crea vínculos / entrelaza pro closed ok
NP Oct 29 '09 fra>esl de travers caminos de traviesa pro closed ok
4 Apr 20 '09 fra>esl pointure estrellas de la música afroamericana pro closed no
4 Dec 24 '08 fra>esl règlement d'examen reglamentos de los exámenes pro closed no
- Dec 2 '07 fra>esl tout de même (ver frase) genera....lo cual no es poco pro closed no
- Nov 27 '07 fra>esl un certain regard una perspectiva distinta pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>esl ...sous le feu de l'action et du soleil. ...en el fulgor de la acción y del sol pro closed ok
- Nov 13 '07 fra>esl force de frappe poderoso impacto pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>esl Compteur EDF de consommation Medidor de EDF de consumo pro closed ok
3 Oct 25 '07 fra>esl infra-journalier operador intra-día pro closed no
- Oct 12 '07 fra>esl place de marché plaza de mercado pro closed ok
4 Oct 9 '07 fra>esl entreprise générale (empresa) contratista general pro closed ok
- Oct 9 '07 fra>esl prix d'appel (ver contexto, por favor) precio inicial bajo pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>esl état des lieux informe sobre las condiciones o prácticas pro closed ok
- Jun 29 '07 fra>esl dégrisant restaurador pro closed no
- Jun 19 '07 fra>esl goodwill plusvalía mercantil pro closed no
4 Jun 7 '07 fra>esl décharge de mandat / du mandataire descargo del mandato / del mandatario pro closed no
- Jun 4 '07 fra>esl pignon gablete pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered