JH Trads has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (996) 2072
English to French (879) 1109
Spanish to English (382) 915
French to English (382) 673
French to Spanish (170) 411
Italian to English (132) 286
Spanish to French (100) 270
Portuguese to English (73) 141
English to Italian (67) 126
Italian to French (50) 106
Italian to Spanish (38) 44
Portuguese to French 36
Portuguese to Spanish (8) 28
English (16) 23
French (7) 16
French to Italian (12) 14
Catalan to English 12
Spanish to Italian (24) 12
Indonesian to English (8) 11
Spanish (6) 4
Romanian to English 4
English to Malay (9) 0
English to Indonesian (8) 0
Malay to English (6) 0
Georgian to English (4) 0
Haitian-Creole to English (4) 0
Latin to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (532) 1805
Other (1500) 1562
Tech/Engineering (296) 883
Law/Patents (251) 745
Marketing (195) 463
Medical (135) 357
Art/Literary (387) 245
Social Sciences (44) 140
Science (45) 113

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (31) 337
Finance (general) (40) 294
Business/Commerce (general) (43) 208
Law: Contract(s) (24) 153
Other (30) 137
Marketing / Market Research (32) 116
Medical (general) (16) 108
General / Conversation / Greetings / Letters (36) 106
Human Resources (8) 104
Accounting (20) 74
Insurance (21) 66
Government / Politics (12) 64
Economics (12) 64
Computers: Software (8) 62
Chemistry; Chem Sci/Eng (12) 59
Religion (4) 58
Telecom(munications) (12) 52
Construction / Civil Engineering (5) 51
Education / Pedagogy (28) 48
IT (Information Technology) (8) 44
Investment / Securities 43
Sports / Fitness / Recreation (28) 43
Management (4) 43
Poetry & Literature (31) 42
Advertising / Public Relations (16) 38
Medical: Pharmaceuticals (4) 37
Manufacturing 36
Art, Arts & Crafts, Painting (12) 35
Biology (-tech,-chem,micro-) (2) 32
Tourism & Travel (8) 32
Engineering (general) 32
Agriculture (4) 31
Automotive / Cars & Trucks (8) 31
Engineering: Industrial 30
Mechanics / Mech Engineering (4) 30
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 28
Medical: Health Care (6) 24
Cinema, Film, TV, Drama (4) 24
Cosmetics, Beauty (4) 24
Energy / Power Generation 24
Computers (general) (15) 24
Idioms / Maxims / Sayings (4) 20
Journalism (20) 20
Linguistics (20) 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 20
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 20
History 20
Textiles / Clothing / Fashion (14) 20
Cooking / Culinary (8) 16
Electronics / Elect Eng (8) 16
Media / Multimedia 15
Food & Drink (18) 14
Law: Taxation & Customs (4) 14
Computers: Systems, Networks 12
Environment & Ecology (4) 12
Music (4) 12
Transport / Transportation / Shipping (14) 12
Petroleum Eng/Sci 12
International Org/Dev/Coop 12
Medical: Instruments 12
Psychology (4) 11
Printing & Publishing (7) 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Botany (4) 8
Mining & Minerals / Gems (4) 8
Slang (20) 8
Geology 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Zoology 8
Physics 8
SAP 7
Aerospace / Aviation / Space 6
Metallurgy / Casting 5
Mathematics & Statistics (4) 5
Medical: Cardiology 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright (2) 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Automation & Robotics 4
Military / Defense 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Medical: Dentistry 4
Retail (12) 4
Fisheries 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Forestry / Wood / Timber 4
Philosophy (4) 4
Metrology 4
Geography (8) 4
Real Estate 4
Names (personal, company) (4) 0
Folklore (4) 0
Furniture / Household Appliances (2) 0