Working languages:
French to German
English to German
German to French

Michaela Reisinger
Airlines, loyalty programs, cosmetics

Saint-Ouen, France
Local time: 16:36 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 133, Questions answered: 45
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - E.S.I.T.
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships SFT
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee
Professional practices Michaela Reisinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Compréhension du texte de départ, sérieux, rigueur et le plaisir des mots
sont les ingrédients indispensables d’une traduction de qualité.

Depuis une quinzaine d’années, une grande compagnie aérienne m’accorde
toute sa confiance pour la traduction d’une partie de son site web, de la
communication de son programme de fidélité et d’autres textes, à caractère
marketing.

Forte de 25 années d’expérience, je traduis des notices, dossiers de
presse, catalogues etc. dans le domaine des cosmétiques.

L’intérêt pour la hifi haut de gamme m’a amenée à traduire dans ce domaine.

Profil

-> 1986 : Diplôme de Traducteur, Ecole Supérieure d’Interprètes et de
Traducteurs (E.S.I.T.), Paris

-> Traductrice indépendante depuis 1987


"Since 2004 Michaela has translated many different types of texts for our clients. Michaela has a great talent to translate copy for which a high degree of creativity is required, thereby making sure that the translated text actually reaches and touches the target audience."

CEO Attached Language intelligence



Keywords: Traduction français allemand, traducteur allemand, traduction allemande, traductrice allemande, Fluggesellschaften, Übersetzung französisch deutsch, aus dem Französischen, Bonusprogramme, Vielfliegerprogramme, Hotels, Fluggesellschaften, Airlines, Website, loyalty programs, cosmetics, Hifi, Messen, platines vinyl, cellules, Tonabnehmer, Bordverkauf, vente à bord, Online-Shopping, Web-Shop, voyages, travel, Reisen,


Profile last updated
Jun 11, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search